1 00:02:10,125 --> 00:02:20,416 [أصوات بعيدة] 2 00:02:31,041 --> 00:02:36,041 [رجل يدندن بأغنية تاميلية] 3 00:02:36,416 --> 00:02:40,416 [الناس يتحدثون باللغة التاميلية] 4 00:02:41,458 --> 00:02:46,166 [رجل يدندن بأغنية تاميلية] 5 00:02:47,375 --> 00:02:50,541 [الناس يتحدثون باللغة التاميلية] 6 00:02:55,666 --> 00:02:57,083 مهلا! 7 00:02:57,083 --> 00:02:57,750 من أنت؟ 8 00:02:58,958 --> 00:03:01,458 اضربوه! 9 00:03:01,458 --> 00:03:04,666 من أرسلك؟ 10 00:03:04,666 --> 00:03:07,000 قل لي من! 11 00:03:07,333 --> 00:03:08,708 كيف تجرؤ على تمزيق الملصق! 12 00:03:13,041 --> 00:03:14,166 مهلا، سكوت! 13 00:03:16,750 --> 00:03:18,833 كيف تجرؤ على القيام بذلك في منطقتنا! - آسف آنا (الأخ) 14 00:03:18,833 --> 00:03:20,833 تريد وضع الطلاء الأسود، هاه؟ - لن تفعل ذلك مرة أخرى آنا 15 00:03:24,416 --> 00:03:26,750 [آهات] 16 00:03:27,458 --> 00:03:31,500 ما هذا اللون الذي على وجهك؟ 17 00:03:32,250 --> 00:03:34,250 لا تحصل على الدم على يديك. 18 00:03:35,958 --> 00:03:37,166 هنا الأراتي. 19 00:03:38,583 --> 00:03:39,750 عزيزتي... 20 00:03:39,916 --> 00:03:41,666 كم مضى منذ عيد ميلادي؟ 21 00:03:41,791 --> 00:03:42,791 ستة أيام. 22 00:03:42,791 --> 00:03:45,541 إذن ما هي الصلة من هذا الملصق بعد 6 أيام!! 23 00:03:45,541 --> 00:03:47,333 لماذا تريد قتال على قضية تافهة؟ 24 00:03:47,333 --> 00:03:48,916 حتى BBMP لم يعترض. 25 00:03:49,791 --> 00:03:51,791 من هم هؤلاء الحمقى لتمزيق هذا الملصق؟ 26 00:03:51,791 --> 00:03:54,416 يا سوري، لا يجب عليك الرد على مثل هذه القضايا التافهة. 27 00:03:54,916 --> 00:03:56,333 سوف يستفيدون منه. 28 00:03:56,333 --> 00:03:58,041 وسوف تدمر سمعة رئيسنا. 29 00:03:58,041 --> 00:03:59,416 لا يا سيدي. 30 00:03:59,416 --> 00:04:00,708 آنا لن تكون في ورطة أبدا. 31 00:04:01,333 --> 00:04:02,541 وأنا لن أسمح بحدوث ذلك أيضًا. 32 00:04:02,541 --> 00:04:05,041 تمام. اذهب الآن واغسل وجهك. 33 00:04:05,833 --> 00:04:07,041 ابني... 34 00:04:07,041 --> 00:04:08,708 فقط كن حذرا. 35 00:04:09,666 --> 00:04:12,791 أنا لا أريدك أن تعاني نفس مصير والدك. 36 00:04:28,833 --> 00:04:31,958 [تشغيل الراديو] 37 00:04:33,083 --> 00:04:34,708 [أين أنت يا بني؟] 38 00:04:34,708 --> 00:04:38,500 أمي...[-أنا في دكان البيدق لاستعادة قلادتي الذهبية] 39 00:04:38,500 --> 00:04:39,541 [-يقول المالك أنك لم تحضر أبدًا] 40 00:04:39,541 --> 00:04:40,916 يا الله يا أمي! 41 00:04:40,916 --> 00:04:42,625 لماذا ذهبت إلى هناك حتى! 42 00:04:42,750 --> 00:04:44,375 [-وأنت لم تدفع.] 43 00:04:44,375 --> 00:04:47,125 سأفعل أمي! لدي عمل للحضور إليه الآن. [-ولكن كان من المفترض أن تدفع له، ساتيشا.] 44 00:04:47,250 --> 00:04:48,666 أنت تغادر الآن. [-ولكن يا بني...] 45 00:04:48,666 --> 00:04:50,500 سأحضر القلادة في المساء. 46 00:04:50,500 --> 00:04:53,208 [-من فضلك لا تنسى] -أبي سوف يكون وحده. من فضلك اذهب. 47 00:04:54,041 --> 00:04:57,625 [-اليوم هو اليوم الأخير، ساتيشا. يرجى إدارة بطريقة أو بأخرى يا بني.] 48 00:05:08,541 --> 00:05:09,208 [رنين الهاتف] 49 00:05:14,375 --> 00:05:16,083 المتأنق [-أخبرني] 50 00:05:16,375 --> 00:05:17,375 أين أنت؟ 51 00:05:17,375 --> 00:05:18,583 منطقة. 52 00:05:18,583 --> 00:05:19,791 [-أحتاج إلى مساعدتك يا صديقي.] 53 00:05:19,791 --> 00:05:21,000 أخبرني. 54 00:05:21,000 --> 00:05:22,500 سأخبرك عندما نلتقي. 55 00:05:22,500 --> 00:05:23,875 ما هذا يا صديقي؟ [- آنا ذاهبة إلى مكان ما] 56 00:05:23,875 --> 00:05:26,041 [-أمرين آخرين.] -مرحبا سوري آنا 57 00:05:26,166 --> 00:05:27,500 حسنًا، تعال إلى أدا لدينا. 58 00:05:30,916 --> 00:05:32,041 اليابان! -آنا.. 59 00:05:32,041 --> 00:05:33,791 دعونا نذهب حيث JCB العمل يحدث، 60 00:05:33,791 --> 00:05:36,291 أنا جائع. دعونا نأكل البرياني في الطريق. 61 00:05:36,291 --> 00:05:37,541 كل ما يفكر فيه هو الطعام. 62 00:05:37,708 --> 00:05:40,625 انا سائق... 63 00:05:40,708 --> 00:05:43,250 وأنت حبيبي.. 64 00:05:44,083 --> 00:05:45,125 [سيارات بهافانا] 65 00:05:45,458 --> 00:05:46,333 هذا هو المفتاح. 66 00:05:46,333 --> 00:05:48,041 أرك لاحقًا. -أخي 67 00:05:48,208 --> 00:05:49,333 المال؟ 68 00:05:49,333 --> 00:05:51,166 سأعطي غدا. -مستحيل. 69 00:05:51,458 --> 00:05:53,750 الرئيس يصر على الدفع قبل أخذ السيارة. 70 00:05:53,875 --> 00:05:55,958 إنه مجنون وسيحملني المسؤولية! 71 00:05:55,958 --> 00:05:57,666 رئيسه يعرف. سأعطيه غدا. 72 00:05:57,666 --> 00:05:59,250 يتمسك. 73 00:06:02,125 --> 00:06:04,916 مرحبا - هل عادت جميع السيارات؟ 74 00:06:04,916 --> 00:06:07,958 آنا، 13 سيارة عادت. ثمانية في الطريق. 75 00:06:07,958 --> 00:06:10,041 سوف أعلق المكالمة. -آنا، انتظري. 76 00:06:10,041 --> 00:06:13,041 يقول إيتيوس مانجا إنه سيدفع غدًا. -لماذا؟ 77 00:06:13,041 --> 00:06:15,041 ماذا بحق الجحيم كان يفعل بالسيارة! 78 00:06:15,041 --> 00:06:17,041 اخي يريد ان يطلب منك شيئا 79 00:06:18,291 --> 00:06:19,125 قل لي آنا. 80 00:06:19,125 --> 00:06:20,708 ما الأمر مانجا؟ 81 00:06:21,000 --> 00:06:23,666 مدرب، أنا قصيرة من المال لصندوق شيت. 82 00:06:23,666 --> 00:06:24,833 سأعطيه غدا.-أبي 83 00:06:24,833 --> 00:06:27,166 أعطني 5K. -سأذهب في رحلة إضافية غدًا وأدفع لك. 84 00:06:27,375 --> 00:06:28,791 يتمسك. 85 00:06:30,875 --> 00:06:36,000 أنت تستثمر في الشيتات، وتشتري بنفسك السيارة ومن ثم المسمار لي أكثر. 86 00:06:36,000 --> 00:06:37,250 غبي! 87 00:06:37,375 --> 00:06:39,916 املأ الديزل وقم برحلات إضافية. 88 00:06:39,916 --> 00:06:41,458 ادفع واترك. 89 00:06:41,500 --> 00:06:43,250 أعط الهاتف لذلك شاروخان. 90 00:06:45,375 --> 00:06:46,208 آنا 91 00:06:46,208 --> 00:06:48,916 تأكد من أنه يدفع. -حسنا آنا 92 00:07:01,500 --> 00:07:02,750 لماذا تحتاج المال؟ 93 00:07:07,125 --> 00:07:08,375 أنا مدين لسمسار البيدق. 94 00:07:10,125 --> 00:07:11,375 كم أنت مدين له؟ 95 00:07:14,125 --> 00:07:16,208 أستطيع أن أسدد له في ثلاثة أيام. 96 00:07:18,541 --> 00:07:20,375 أنا فقط بحاجة إلى راحة البال. -[سيكون ذلك 10 دولارات.] 97 00:07:20,375 --> 00:07:21,541 ما الأمر يا صديقي؟ 98 00:07:21,541 --> 00:07:23,541 لا بد لي من القيام بشيء سوري. 99 00:07:24,083 --> 00:07:25,750 تحياتي آنا. -شكرًا لك. 100 00:07:25,750 --> 00:07:27,375 تعال، تناول الشاي. -لا آنا. 101 00:07:28,291 --> 00:07:29,625 ساتيش، أعطني 1000 روبية. 102 00:07:33,291 --> 00:07:34,083 هنا. 103 00:07:37,583 --> 00:07:38,833 هذا بالنسبة لصندوق شيت. -حسنا آنا 104 00:07:38,833 --> 00:07:40,250 سأعيد الدراجة غدا. - حسنا 105 00:07:41,750 --> 00:07:42,583 دعونا نجلس يا شباب. 106 00:07:42,666 --> 00:07:43,500 سوري، 107 00:07:43,500 --> 00:07:46,333 يرجى الحصول على كلمة مع براميلا عمة محل الضأن 108 00:07:46,333 --> 00:07:46,750 نعم! 109 00:07:46,750 --> 00:07:48,791 وأطلب منها أن تعطيني قرضًا بقيمة 2 ألف روبية. 110 00:07:48,791 --> 00:07:50,416 سمعت أنها تقرض المال إلى المحتاجين. 111 00:07:51,250 --> 00:07:51,958 لماذا؟ 112 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 [الضحك] 113 00:07:53,500 --> 00:07:54,791 أريد شراء سيارتي الخاصة يا صديقي. 114 00:07:55,291 --> 00:07:56,666 لقد سئمت من الصراخ في وجهي! 115 00:07:58,708 --> 00:07:59,875 يا صاح... 116 00:08:00,416 --> 00:08:02,125 هنا (صاحب سيارة الأجرة) إذا لم تدفع، سوف يتم الصراخ عليك. 117 00:08:02,625 --> 00:08:05,291 هناك (عمتي براميلا) إذا لم تفعل ذلك ادفع، سوف تجعلك اللحم المفروم! 118 00:08:05,291 --> 00:08:06,041 [الضحك] 119 00:08:06,666 --> 00:08:08,541 عندما يكون سوري هنا، لماذا الخوف! 120 00:08:11,291 --> 00:08:12,250 هاي اليابان... 121 00:08:12,250 --> 00:08:15,083 [-لقد حصلت على النقدية آنا.. لقد توقفت للتزود بالوقود.] 122 00:08:15,125 --> 00:08:16,500 [-أين هذا المكان آنا؟] 123 00:08:16,500 --> 00:08:18,333 هل هو متجر البيدق على الصليب التاسع؟ 124 00:08:18,333 --> 00:08:19,291 نعم. 125 00:08:19,625 --> 00:08:23,583 يا صاح، انعطف يسارًا بعد مسرح أوما وهناك دكان رهن في الزاوية. 126 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 [-الشخص بالقرب من عربة باني بوري.] 127 00:08:24,583 --> 00:08:25,833 سوف يأتي ساتيش إلى هناك. اعطها له. 128 00:08:26,125 --> 00:08:26,500 [-حسنا آنا] 129 00:08:28,875 --> 00:08:30,250 شكرا جزيلا المتأنق. 130 00:08:30,833 --> 00:08:32,750 تمام. انا خارج. 131 00:08:32,750 --> 00:08:34,208 نراكم غدا. 132 00:08:34,458 --> 00:08:36,291 انتظر يا صاح. دعونا نتناول مشروبًا. 133 00:08:36,291 --> 00:08:37,875 اغرب عن وجهي! 134 00:08:38,416 --> 00:08:39,583 -ضعه على حسابي. 135 00:08:39,708 --> 00:08:40,750 [-حسنا آنا.] 136 00:08:41,208 --> 00:08:44,541 ما زلت جائعًا من الأسبوع الماضي ويريد أن يشرب مرة أخرى. 137 00:08:45,208 --> 00:08:46,000 دعنا نذهب المتأنق. 138 00:08:46,083 --> 00:08:48,500 انتظر. إذا لم يكن الشراب، اسمحوا لي أن أستمتع بالشاي! 139 00:08:56,041 --> 00:08:58,000 متى يتم انتخاب الشركة الخاصة بك المتأنق؟ 140 00:08:58,250 --> 00:08:59,250 العملية قيد التشغيل. 141 00:08:59,250 --> 00:09:01,916 خلال اسبوعين او ثلاثة اسابيع سيتم الانتهاء من الاسم. 142 00:09:01,916 --> 00:09:03,833 لم يتم ذلك بعد؟ -لا. 143 00:09:04,541 --> 00:09:05,166 سوف يحدث. 144 00:09:07,875 --> 00:09:10,625 [صوت التلفزيون] 145 00:09:10,625 --> 00:09:13,666 [-لاكشمي، لقد حان الوقت لنغير تلفزيوننا.] 146 00:09:13,666 --> 00:09:19,791 [-حتى جارتنا بادماكا تزعجني بشأن ذلك.] 147 00:09:19,791 --> 00:09:23,083 [-انظر إلى كيفية تشغيل الطائرات بدون طيار] 148 00:09:23,083 --> 00:09:26,125 حسنا أما. سأشتري واحدة على EMI. 149 00:09:26,125 --> 00:09:28,666 اطلب من Padmakka أن يدفعها. 150 00:09:28,666 --> 00:09:31,875 [-نعم صحيح. تلك المرأة البخيلة!] 151 00:09:32,083 --> 00:09:33,958 [-أبا، هل تناولت القهوة؟] 152 00:09:33,958 --> 00:09:35,291 أماه، سأغادر. 153 00:09:35,291 --> 00:09:36,791 [-هل التقطت صندوق الغداء الخاص بك؟] 154 00:09:36,791 --> 00:09:40,375 نعم، سأقوم أيضًا بإحضار أقراص أبي هذا المساء. 155 00:09:40,375 --> 00:09:41,500 [-حسنا، اعتني بنفسك.] 156 00:09:42,416 --> 00:09:44,916 [-الرقم الذي تحاول الوصول إليه...] 157 00:09:44,916 --> 00:09:46,666 هذا المعلم لا يجيب على الهاتف أبدًا! 158 00:09:48,666 --> 00:09:50,291 كل أعمالي هي في انتظاره منذ الصباح 159 00:09:54,875 --> 00:09:56,250 عزيزي... 160 00:09:56,416 --> 00:09:57,916 من فضلك أعطني القهوة. 161 00:09:57,916 --> 00:09:59,083 [-نعم، في دقيقة واحدة] 162 00:10:02,916 --> 00:10:03,833 يا الله! 163 00:10:03,833 --> 00:10:05,708 لابد أن مرضك قد أثر علي. 164 00:10:05,708 --> 00:10:07,250 لقد قدمت لك القهوة بالفعل. 165 00:10:08,458 --> 00:10:09,416 حقًا؟ 166 00:10:13,958 --> 00:10:14,833 إفطار؟ 167 00:10:14,833 --> 00:10:16,500 آه! أنني لم أعطيك بعد. 168 00:10:17,750 --> 00:10:18,500 عزيزي الله، 169 00:10:18,750 --> 00:10:19,791 ارزقني بقلبٍ طيبٍ 170 00:10:20,541 --> 00:10:21,833 افعل الخير للجميع. 171 00:10:22,458 --> 00:10:23,583 ارزقنا راحة البال. 172 00:10:27,416 --> 00:10:28,375 أما 173 00:10:29,000 --> 00:10:30,166 أين حزامي؟ [رنين الهاتف] 174 00:10:30,375 --> 00:10:31,541 لا أعرف يا بني. 175 00:10:31,708 --> 00:10:34,958 [يطلب مني دائمًا ذلك ابحث عن أغراضه.] 176 00:10:36,208 --> 00:10:37,625 نعم، وجدت ذلك. 177 00:10:38,416 --> 00:10:39,375 آبا... 178 00:10:40,125 --> 00:10:41,125 هل تناولت الفطور؟ 179 00:10:42,791 --> 00:10:43,708 أخذت أقراصك؟ 180 00:10:45,083 --> 00:10:45,625 أما 181 00:10:46,500 --> 00:10:47,750 ماذا عن أقراص آبا؟ 182 00:10:47,833 --> 00:10:49,125 [-لاكشمي سوف تحصل عليهم في المساء.] 183 00:10:50,041 --> 00:10:50,833 حسنا. 184 00:10:52,416 --> 00:10:53,250 أراك أما. انا خارج. 185 00:10:54,708 --> 00:10:55,500 وداعا آبا.. 186 00:10:56,791 --> 00:10:57,833 [-ساتيش، خذ صندوق الغداء الخاص بك.] 187 00:10:59,750 --> 00:11:00,458 وضعه في هذه أما. 188 00:11:01,916 --> 00:11:02,916 مرحبا [-سيدي، نحن نتصل من البنك.] 189 00:11:02,916 --> 00:11:03,875 [- هل تبحث عن أي قرض؟] 190 00:11:03,875 --> 00:11:05,375 هل من الضروري إرجاعها؟ 191 00:11:21,041 --> 00:11:24,333 خذ الأمور ببساطة. 192 00:11:24,916 --> 00:11:28,208 الحياة مجنونة! 193 00:11:29,000 --> 00:11:32,666 نحن مشغولون عند بزوغ الفجر 194 00:11:32,666 --> 00:11:36,625 ثم إنها لعبة متسارعة دائمة 195 00:11:36,750 --> 00:11:40,583 الفرح الذي نختبره قبل الموت يسمى حياة! 196 00:11:40,708 --> 00:11:43,916 خذ الأمور ببساطة 197 00:11:44,375 --> 00:11:47,750 الحياة مجنونة! 198 00:11:48,541 --> 00:11:52,291 نحن مشغولون عند بزوغ الفجر 199 00:11:52,291 --> 00:11:56,208 الجسد يطلب النجدة في النوم بعد التعب 200 00:11:56,208 --> 00:11:59,583 الحياة ليست سوى دراما ابتسم وسط الحزن 201 00:12:00,166 --> 00:12:03,750 خذ الأمور ببساطة 202 00:12:04,041 --> 00:12:07,625 الحياة مجنونة! 203 00:12:07,958 --> 00:12:11,916 في هذه الحافلة التي تسمى الحياة، إنها مزدحمة تمامًا 204 00:12:11,916 --> 00:12:15,833 الله هو المرشد ويجب علينا ذلك النزول عندما يقرر التوقف 205 00:12:15,833 --> 00:12:19,708 قد تكون المشاكل كثيرة، لكن ابتسم وواجه كل شيء 206 00:12:19,708 --> 00:12:23,208 لا تقلق أبدًا إذا كان لديك تبقى الجيوب ممتلئة أو فارغة 207 00:12:23,208 --> 00:12:27,250 فقط املأ الفراغ الذي بداخلك بالفرح 208 00:12:28,333 --> 00:12:29,250 لقد تم التقاطه. 209 00:12:30,125 --> 00:12:31,416 الموقع سيدي؟ 210 00:12:31,416 --> 00:12:35,125 خذ الأمور ببساطة 211 00:12:35,125 --> 00:12:38,333 الحياة مجنونة 212 00:12:39,291 --> 00:12:42,958 خذ الأمور ببساطة 213 00:12:42,958 --> 00:12:47,125 الحياة مجنونة 214 00:12:50,833 --> 00:12:52,541 [برنامج توزيع الأغذية] 215 00:12:55,166 --> 00:12:57,708 أماه، لقد أرسلت البقالة. -تمام. 216 00:12:57,833 --> 00:12:59,208 اجمعها. -حصلت عليهم. 217 00:13:00,375 --> 00:13:02,208 ابني أيضا في التسليم! - اه هو !! 218 00:13:02,208 --> 00:13:03,583 سوري بهاي! 219 00:13:04,875 --> 00:13:06,250 كل شيء على ما يرام؟ -نعم. 220 00:13:06,250 --> 00:13:08,291 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 221 00:13:08,333 --> 00:13:09,625 لماذا كل هذا؟ -احتفظ بها. 222 00:13:09,708 --> 00:13:11,791 إنه حفل زفاف ابنتك. سيكون هناك نفقات. 223 00:13:11,791 --> 00:13:12,750 تقبلها باي. -شكرًا لك. 224 00:13:13,291 --> 00:13:16,916 [المذيعة: ستبدأ الأوركسترا قريبًا. سوري آنا لدينا هنا.] 225 00:13:16,916 --> 00:13:23,666 [- ترحيب حار لزعيم المستقبل وابن منطقتنا، سوري آنا! تصفيق!] 226 00:13:23,666 --> 00:13:25,791 [ثلاث هتافات لقائدة الشباب لدينا، سوري آنا!] 227 00:13:25,791 --> 00:13:29,791 [-ثلاثة هتافات لشبابنا الزعيم سوري آنا] 228 00:13:30,500 --> 00:13:33,000 [-يرجى إفساح الطريق وهو يغادر] 229 00:13:33,000 --> 00:13:35,083 [-مرحبا لأخينا، سوري!] 230 00:13:35,708 --> 00:13:39,375 لقد أنعم الله علينا ب جسم قادر فلماذا القلق؟ 231 00:13:39,375 --> 00:13:43,916 إنها مسألة احترام الذات إذا كنت تأكل مجانا! 232 00:13:47,250 --> 00:13:51,083 خذ الأمور ببساطة 233 00:13:51,083 --> 00:13:53,708 الحياة مجنونة! 234 00:13:55,208 --> 00:13:58,833 سواء كان ذلك مرتفعًا أو منخفضًا، لا تتوقف أبدًا 235 00:13:59,083 --> 00:14:02,833 يجب على المرء دائمًا أن يسعى لتحقيقه في الحياة 236 00:14:03,166 --> 00:14:06,833 كل المتعلمين ليسوا متفوقين 237 00:14:07,041 --> 00:14:10,583 ليس هناك مدرسة أفضل من الحياة لتعلمك التألق 238 00:14:10,666 --> 00:14:14,041 مهما حدث، ابتسم وامضِ قدمًا 239 00:14:14,791 --> 00:14:18,458 سواء كانت جيوبك ممتلئة أو فارغة 240 00:14:18,750 --> 00:14:20,083 كل ذلك طازج، عكا!. 241 00:14:20,083 --> 00:14:22,083 ليست جيدة على الإطلاق. -أنا لا أبيع الأشياء السيئة أبدًا. 242 00:14:22,083 --> 00:14:24,541 ما هي تكلفة الطماطم؟ -100 روبية. 243 00:14:26,166 --> 00:14:29,125 يبدأ عملنا عند الفجر 244 00:14:29,833 --> 00:14:33,500 ثم تبدأ لعبة المزاح 245 00:14:33,583 --> 00:14:37,000 الفرح الذي تعيشه قبل أن يُسمى الموت حياة! 246 00:14:37,583 --> 00:14:41,208 خذ الأمور ببساطة 247 00:14:41,333 --> 00:14:45,041 الحياة مجنونة! 248 00:14:45,291 --> 00:14:48,708 خذ الأمور ببساطة 249 00:14:49,500 --> 00:14:52,916 الحياة مجنونة! 250 00:15:10,833 --> 00:15:12,458 أخي، كيف أصل إلى دير بارك؟ 251 00:15:12,458 --> 00:15:15,958 اذهب مباشرة، خذ يسارًا و سوف تحصل على مقبرة. 252 00:15:16,333 --> 00:15:17,541 هذا هو بالضبط المكان الذي يجب أن أذهب إليه. 253 00:15:17,625 --> 00:15:18,708 إلى المقبرة؟ -نعم. 254 00:15:18,833 --> 00:15:20,916 كن خارجا إذن! وقد يتبعك الجميع هناك! 255 00:15:22,416 --> 00:15:24,291 [خذ الأمر ببساطة.] 256 00:15:27,458 --> 00:15:29,166 ما الأمر يا عزيزي الراحل راني! 257 00:15:32,833 --> 00:15:35,833 الكثير من العمل في المنزل. ثم حمام . 258 00:15:37,958 --> 00:15:38,958 قل لي مكتب المدعي العام. 259 00:15:41,083 --> 00:15:42,791 هذا لا ينطبق علي. 260 00:15:43,250 --> 00:15:45,000 كلمة المرور مدى الحياة! 261 00:15:45,666 --> 00:15:47,958 أحبك! 262 00:15:54,500 --> 00:15:55,708 هل تناولت الفطور؟ 263 00:15:55,708 --> 00:15:56,125 لا. 264 00:15:56,125 --> 00:15:57,750 سأتناول الغداء قريبا. 265 00:15:58,083 --> 00:16:00,666 لماذا لا تأكل أبدا في الوقت المحدد؟ 266 00:16:01,666 --> 00:16:03,375 هل دفعت صندوق الشيت؟ - نعم 267 00:16:04,833 --> 00:16:06,083 هنا، نلقي نظرة على هذا. 268 00:16:09,166 --> 00:16:11,458 الدفعة الأولى نفسها هي 2.25 ألف؟ 269 00:16:13,375 --> 00:16:16,208 حسنًا، سأشارك بدءًا من الشهر المقبل. 270 00:16:16,666 --> 00:16:17,833 دعونا شراء السيارة. 271 00:16:21,541 --> 00:16:22,750 عزيزتي... 272 00:16:23,625 --> 00:16:26,125 في السابع عشر، ستكون في الخدمة معي. 273 00:16:26,666 --> 00:16:28,666 إذن هل تتذكر؟ 274 00:16:33,416 --> 00:16:34,708 الوصول إلى الوجهة، سيدتي. 275 00:16:35,791 --> 00:16:37,666 تعلم اللغة الإنجليزية أولا! 276 00:16:37,666 --> 00:16:39,125 ثم يمكنك التباهي. 277 00:16:43,583 --> 00:16:45,583 إذن، ماذا أيضًا؟ 278 00:16:51,791 --> 00:16:53,166 سأقابلك في المساء. 279 00:16:54,541 --> 00:16:56,083 حسنًا، اتركني. الوداع... 280 00:17:10,916 --> 00:17:12,458 مرحبا سيدي، التسليم. 281 00:17:12,916 --> 00:17:14,083 [-أين أنت يا رجل؟] 282 00:17:14,083 --> 00:17:15,458 سيدي، أنا في الموقع. 283 00:17:15,458 --> 00:17:16,750 [-ما هو العنوان؟] 284 00:17:17,708 --> 00:17:22,000 سيدي، شقة فارشا، المبنى D، الطابق الثالث، 337. 285 00:17:22,000 --> 00:17:25,708 [-لا تكن ذكيًا أكثر من اللازم. أنت تأخذ التسليم رسوم جدا. انتقل إلى الطابق الثالث الآن.] 286 00:17:26,875 --> 00:17:28,250 الطابق الثالث يا سيدي؟ 287 00:17:28,250 --> 00:17:30,000 هل تتوقع الطابق الثالث أن تكون على الأرض؟ 288 00:17:30,000 --> 00:17:30,875 يرفع؟ 289 00:17:31,416 --> 00:17:33,041 -لا يوجد مصعد. 290 00:17:33,041 --> 00:17:33,125 يرفع؟ -لا يوجد مصعد. 291 00:17:37,708 --> 00:17:38,750 سيدي... 292 00:17:38,750 --> 00:17:40,125 أمرك يا سيدي. 293 00:17:41,291 --> 00:17:43,750 -حسنا، سأتصل بك لاحقا. 294 00:17:44,500 --> 00:17:45,208 سيدي... 295 00:17:46,750 --> 00:17:48,041 ساتيش! 296 00:17:48,041 --> 00:17:49,208 باتشي! 297 00:17:49,208 --> 00:17:52,375 إنه أنت! لقد كنت فظا بعض الشيء على افتراض لقد كان فتى توصيل منتظم. 298 00:17:53,250 --> 00:17:54,333 قليلا؟ 299 00:17:54,333 --> 00:17:56,125 لقد كنت تعمل في مجال الطباعة، أليس كذلك؟ 300 00:17:57,000 --> 00:17:58,875 تعرضت المطبعة للخسارة. 301 00:17:58,875 --> 00:18:00,416 ثم فتحت متجر زيروكس. 302 00:18:00,416 --> 00:18:02,458 ثم تم افتتاح العديد من متاجر زيروكس بجوار متجري. 303 00:18:03,083 --> 00:18:05,125 ثم استثمرت في الطوب المجوف. 304 00:18:05,583 --> 00:18:09,291 لكن الصينيين شعروا بالغيرة مني، بدأوا أنا وكورونا تعرضنا للخسارة مرة أخرى. 305 00:18:10,083 --> 00:18:13,333 الآن أطعم الناس الجياع مثل أنت وتعيش حياة جيدة. 306 00:18:13,333 --> 00:18:14,250 أتمنى أن تكون بخير. 307 00:18:14,250 --> 00:18:17,208 إنه نفس العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات والعمل من المنزل. 308 00:18:17,208 --> 00:18:20,750 زوجتي ليست هنا، لذلك أطلب الطعام وآكل! 309 00:18:20,916 --> 00:18:22,750 مهلا، لماذا تقف عند الباب؟ ادخل. 310 00:18:22,750 --> 00:18:24,958 لا بأس. - لا، ادخل وتناول الغداء. 311 00:18:24,958 --> 00:18:27,458 لا بأس يا صاح. لقد أمرت لبرغر واحد فقط. 312 00:18:27,458 --> 00:18:30,208 أنت تأكل الآن. نراكم قريبا. 313 00:18:30,208 --> 00:18:31,291 الوداع. -وداعا يا صاح. 314 00:18:31,291 --> 00:18:32,250 يا باتشي... 315 00:18:32,666 --> 00:18:34,000 أعطني تصنيف 5 نجوم وقحا. 316 00:18:34,000 --> 00:18:36,041 سأعطيك تقييم 10 نجوم يا صديقي! 317 00:18:37,291 --> 00:18:38,333 الوداع! 318 00:18:38,666 --> 00:18:39,625 [رعشة!] 319 00:18:41,416 --> 00:18:42,000 المتأنق! 320 00:18:42,041 --> 00:18:43,125 التقيت داجار اليوم! 321 00:18:43,375 --> 00:18:45,375 أين؟ - إحدى التسليمات كانت له. 322 00:18:46,208 --> 00:18:48,416 وعندما طلبت منه النزول وقال أن المصعد لا يعمل. 323 00:18:48,750 --> 00:18:54,083 عندما صعدت، كان يرتدي السراويل القصيرة وإظهار فخذيه. ييكيس! 324 00:18:54,708 --> 00:18:57,291 هل تتذكر الضرب له في يومنا الدراسي؟ 325 00:18:57,291 --> 00:18:58,541 كانت عيناه منتفخة! 326 00:18:58,541 --> 00:19:00,541 كان في منطقتنا. ربما انتقلت مؤخرًا. 327 00:19:00,541 --> 00:19:01,666 وهو في جاياناجار الآن. 328 00:19:01,666 --> 00:19:03,041 هل قام بإرشادك؟ 329 00:19:03,041 --> 00:19:04,291 لا المتأنق. 330 00:19:05,041 --> 00:19:07,750 رامانا من مسكني ذهبت إلى الصالون 331 00:19:07,750 --> 00:19:09,166 واستفسرت عن سعر قص الشعر. 332 00:19:09,166 --> 00:19:10,125 قال الرجل: 30 دولارًا. 333 00:19:10,250 --> 00:19:13,041 "سأعطيك عشرة دولارات. اقتطع منها قدر ما تستطيع." 334 00:19:13,166 --> 00:19:14,291 البخيل! 335 00:19:14,458 --> 00:19:15,666 انتظر، مانجا تتصل. 336 00:19:16,166 --> 00:19:18,458 يا قرد! لماذا لم تجيب في وقت سابق؟ 337 00:19:18,458 --> 00:19:20,708 لماذا المتأنق سعيد جدا؟ 338 00:19:20,708 --> 00:19:22,583 لا شيء يا صاح. أين أنت؟ 339 00:19:22,583 --> 00:19:25,041 أنا خارج إلى المطار لإسقاط. 340 00:19:25,041 --> 00:19:29,583 الأجانب. إنهم لا يعرفون الكانادا وأنا لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية. 341 00:19:29,875 --> 00:19:30,958 يا مانجو! 342 00:19:31,500 --> 00:19:32,750 لقد جئنا لمنع يا! 343 00:19:33,250 --> 00:19:37,750 أيها الخنادق! عندما أسأل ، لديك دائما الأعذار. 344 00:19:38,375 --> 00:19:40,208 واليوم أنتم يا رفاق في الحانة. 345 00:19:40,250 --> 00:19:42,916 مانجا، دعني أخبرك بشيء آخر. 346 00:19:42,916 --> 00:19:45,208 ما هذا؟ -نحن نتناول مشروبًا! 347 00:19:45,208 --> 00:19:47,125 كم مرة تكررها يا صديقي؟ 348 00:19:47,125 --> 00:19:49,000 اصمت الآن! 349 00:19:50,250 --> 00:19:51,500 مانجا غاضبة! 350 00:19:51,833 --> 00:19:53,000 دعه يكون المتأنق. 351 00:19:53,833 --> 00:19:54,416 يا صاح... 352 00:19:55,958 --> 00:19:56,750 ها هو المال. 353 00:19:56,750 --> 00:19:57,916 احتفظ بها. 354 00:19:58,416 --> 00:19:59,541 خذها يا صاح. 355 00:19:59,708 --> 00:20:00,666 لقد حصلت على دفعتي. 356 00:20:00,666 --> 00:20:01,541 من فضلك خذها. 357 00:20:04,375 --> 00:20:05,583 ماذا حدث لانتخابك سوري؟ 358 00:20:05,750 --> 00:20:06,708 العملية قيد التشغيل. 359 00:20:07,458 --> 00:20:10,125 في غضون أيام قليلة، سيتم الانتهاء من اسمي. 360 00:20:10,625 --> 00:20:12,041 سيكون عليك أن تنفق الكثير، أليس كذلك؟ 361 00:20:12,583 --> 00:20:14,166 أنا أدير. 362 00:20:15,833 --> 00:20:17,541 إذن أنت تنفق ثم تتعافى، هاه؟ 363 00:20:20,666 --> 00:20:21,416 اعطها هنا. 364 00:20:24,625 --> 00:20:26,291 جاي شيفانا! 365 00:20:26,833 --> 00:20:29,125 [تشغيل الموسيقى في الخلفية] 366 00:20:29,625 --> 00:20:32,125 مشكلتي الوحيدة هي الذهاب العودة إلى المنزل من الحانة. 367 00:20:32,291 --> 00:20:38,708 كانت أما تنام. لكن يشمها الحظ من على بعد ميل! 368 00:20:38,875 --> 00:20:42,666 أنظر إلي...لا أحد حتى تسألني هذه الأشياء! 369 00:20:42,666 --> 00:20:44,250 ما هذا الهراء سوري. 370 00:20:45,833 --> 00:20:47,291 لقد فقدت والدتي في وقت مبكر. 371 00:20:48,208 --> 00:20:49,833 لم أستطع إنقاذ والدي. 372 00:20:49,833 --> 00:20:52,833 أليس كذلك، مانجا، اليابان والصبيان معك؟ 373 00:20:52,833 --> 00:20:54,208 والمنطقة كلها معك. 374 00:20:57,041 --> 00:20:58,416 والدتك تدعوني للمنزل وتطعمني. 375 00:20:59,416 --> 00:21:01,000 أختك تعاملني مثل أخيها. 376 00:21:02,291 --> 00:21:03,708 هذا يكفي يا صديقي! 377 00:21:08,833 --> 00:21:10,000 يا رجل! 378 00:21:10,083 --> 00:21:11,083 [-آنا القادمة] 379 00:21:13,208 --> 00:21:14,666 [-ماذا تريد آنا؟] -أعطه تكرار. 380 00:21:14,666 --> 00:21:16,583 لا المتأنق. 381 00:21:17,916 --> 00:21:23,083 يا صاح، لقد جعلتني في حالة سكر و جعلني أدفع ثمنها أيضا! 382 00:21:23,083 --> 00:21:25,083 يجب أن تعيش بشكل جيد، يا صاح. 383 00:21:27,583 --> 00:21:29,541 المتأنق، رجال الشرطة! 384 00:21:29,541 --> 00:21:31,333 لا تقلق يا صاح. 385 00:21:32,375 --> 00:21:34,291 نعم، انها نحن! 386 00:21:34,291 --> 00:21:35,875 حسنًا، استمر. - نعم سنخرج 387 00:21:35,875 --> 00:21:37,000 مهلا توقف! 388 00:21:37,583 --> 00:21:39,416 لماذا تركتهم يذهبون؟ 389 00:21:40,083 --> 00:21:41,041 سيدي، إنهم أولاد MLA. 390 00:21:43,625 --> 00:21:45,583 [أرني DL الخاص بك. -دعونا نذهب أيضا يا سيدي.] 391 00:22:00,125 --> 00:22:02,708 [مانجا: مرحبًا. ماذا تفعل؟] 392 00:22:02,708 --> 00:22:05,708 [مانجا: أرسل الصورة] 393 00:22:18,333 --> 00:22:21,625 [مانجا: ارتدي الفستان الأصفر.] 394 00:22:21,625 --> 00:22:24,041 [هل أنت مجنون؟ لا توجد طرق !!] 395 00:22:32,375 --> 00:22:34,750 مانجا: من فضلك! 396 00:22:35,541 --> 00:22:37,916 يا! ما الذي تفعله بالضبط! [- سيدي!] 397 00:22:38,500 --> 00:22:40,333 [-ليس لديك الحس السليم!] 398 00:22:42,833 --> 00:22:44,458 ما الخطأ الذي فعلته يا سيدي؟ 399 00:22:44,750 --> 00:22:47,291 مثل جميع العملاء، أنا أيضًا جربت الزي. 400 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 إنهم عملاء. 401 00:22:49,666 --> 00:22:50,916 من أنت بحق الجحيم؟ 402 00:22:51,208 --> 00:22:52,833 بعد كل شيء، فتاة المبيعات. 403 00:22:53,083 --> 00:22:55,250 إذا كان لديك القدرة على شرائه، جربه. 404 00:22:57,916 --> 00:22:59,375 هل تعرف تكلفة هذا؟ 405 00:22:59,375 --> 00:23:00,458 3000 روبية. 406 00:23:02,500 --> 00:23:04,458 هل ستشتريه؟ هل يجب أن أجهز الفاتورة؟ 407 00:23:05,375 --> 00:23:06,333 توقف عن التحديق! 408 00:23:06,333 --> 00:23:08,333 سوف أطردك! 409 00:23:08,333 --> 00:23:10,208 هذا هو التحذير الأخير. 410 00:23:24,875 --> 00:23:31,166 [سمع مزاح في الخلفية] 411 00:23:31,750 --> 00:23:34,541 كنت أمزح وأنت ارتديته فعلا؟ 412 00:23:34,916 --> 00:23:36,250 قد تكون مزحة بالنسبة لك! 413 00:23:36,583 --> 00:23:38,625 هل تعلم كم شعرت بالإهانة أمام الجميع؟ 414 00:23:39,083 --> 00:23:40,958 من هو ليتحدث عن قيمتي؟ 415 00:23:42,500 --> 00:23:43,625 إنه مديرك. 416 00:23:43,791 --> 00:23:46,250 اذا هو مدير هل لديه هالة ذهبية؟ 417 00:23:46,333 --> 00:23:48,541 ليست هالة. لكن القوة. 418 00:23:48,875 --> 00:23:51,125 وهو أيضًا موظف مثلي. 419 00:23:51,375 --> 00:23:54,291 ربما بأجر أفضل. 420 00:23:54,291 --> 00:23:56,083 ولكن لماذا هذا الموقف؟ 421 00:23:56,083 --> 00:24:04,666 هل تعرف ما لاكي؟ بعض ركابي أيضًا لديهم موقف عظيم لأنهم أغنياء. 422 00:24:04,666 --> 00:24:07,583 وكأن العالم مدين وجودها لهم. 423 00:24:10,500 --> 00:24:12,750 ماذا لو طردوك؟ 424 00:24:12,750 --> 00:24:13,916 هل كان هذا ضروريا؟ 425 00:24:20,208 --> 00:24:21,791 لا تعتبرها إهانة يا لاكي. 426 00:24:23,291 --> 00:24:25,000 يجب علينا أن نتسامح مع مثل هذه الأشياء. 427 00:24:25,000 --> 00:24:27,041 وهذا فقط حتى نصل إلى مكانة معينة. 428 00:24:27,041 --> 00:24:29,666 أنا بخير مع قبول أخطائي. 429 00:24:29,666 --> 00:24:32,250 ولكن إذا تم إلقاء اللوم علي عندما انتهيت لا بأس، لن أصمت. 430 00:24:33,333 --> 00:24:34,708 لهذا السبب أنا معجب بك! 431 00:24:34,958 --> 00:24:36,291 حسنًا، يكفي. 432 00:24:36,833 --> 00:24:40,750 لكن لاكي، لقد بدت جميلة في هذا الفستان! 433 00:24:58,166 --> 00:25:05,208 أنا أصبح نفسي عندما أكون معك 434 00:25:06,625 --> 00:25:15,041 أنت نفسك معي بل هو أكثر جمالا! 435 00:25:16,416 --> 00:25:20,750 لقد فقدت قلبي لك على الفور! 436 00:25:20,750 --> 00:25:25,708 ثم جلبت لي أفراحًا لا حصر لها 437 00:25:25,708 --> 00:25:29,666 أنت النور الذي يرشدني 438 00:25:29,666 --> 00:25:34,458 أنا لست بحاجة إلى أفضل سبب لقيادة حياتي 439 00:25:34,458 --> 00:25:38,833 ماذا لدي غيرك؟ 440 00:25:38,833 --> 00:25:42,708 أحتاجك معي دائما! 441 00:25:48,083 --> 00:25:49,833 أنا لك 442 00:25:49,833 --> 00:25:52,416 أنت بالنسبة لي 443 00:25:52,416 --> 00:25:56,666 لا شيء آخر يهم الآن 444 00:25:57,166 --> 00:25:59,166 أنا لك 445 00:25:59,166 --> 00:26:01,208 أنت بالنسبة لي 446 00:26:01,208 --> 00:26:05,541 لا شيء آخر يهم الآن 447 00:26:06,083 --> 00:26:10,125 أنت عالمي 448 00:26:33,041 --> 00:26:37,416 ابتسامتك 449 00:26:38,208 --> 00:26:42,333 هو الدواء لكل آلامي 450 00:26:42,666 --> 00:26:50,916 كل أيامي أفضل بسببك! 451 00:26:51,583 --> 00:27:00,291 بين الكلمات التي قيلت والتي لم تقال، نحن نستمتع بتعاوننا 452 00:27:00,958 --> 00:27:05,541 أحلامي تأخذ الآن الشكل بسببك 453 00:27:05,541 --> 00:27:09,208 كل نفس أتنفسه هو باسمك 454 00:27:09,208 --> 00:27:13,833 ماذا لدي غيرك؟ 455 00:27:13,833 --> 00:27:18,833 أريدك معي دائما 456 00:27:19,333 --> 00:27:22,083 [إعلان المترو] 457 00:27:23,416 --> 00:27:25,291 أنا لك 458 00:27:25,291 --> 00:27:27,458 أنت بالنسبة لي 459 00:27:27,916 --> 00:27:31,125 لا شيء آخر يهم الآن 460 00:27:32,125 --> 00:27:34,416 أنا لك 461 00:27:34,416 --> 00:27:36,791 أنت بالنسبة لي 462 00:27:36,791 --> 00:27:41,166 لا شيء آخر يهم الآن 463 00:27:41,166 --> 00:27:44,833 أنت عالمي! 464 00:27:59,083 --> 00:28:00,208 اذهب الآن... 465 00:28:00,666 --> 00:28:02,250 حسنًا، ليلة سعيدة! 466 00:28:10,916 --> 00:28:12,250 يا صاح... 467 00:28:12,250 --> 00:28:13,583 تناولت العشاء؟ 468 00:28:13,958 --> 00:28:15,208 وأنت؟ 469 00:28:16,000 --> 00:28:16,750 هل هو لاكشمي؟ 470 00:28:18,333 --> 00:28:19,666 هل خرجتم يا رفاق؟ 471 00:28:22,583 --> 00:28:23,666 يا! 472 00:28:25,416 --> 00:28:27,875 لقد مرت أربع سنوات اليوم منذ أن بدأنا المواعدة. 473 00:28:27,875 --> 00:28:29,375 لذلك خرجنا. 474 00:28:29,375 --> 00:28:30,958 مجرد تسوية مانجا! 475 00:28:30,958 --> 00:28:32,250 هيا! 476 00:28:33,916 --> 00:28:35,791 أنا أيضا أريد أن أستقر. 477 00:28:35,791 --> 00:28:37,833 لكننا لا نستقر أبدًا حقًا. 478 00:28:37,833 --> 00:28:39,625 الآن أنا معك. 479 00:28:40,250 --> 00:28:42,375 بمجرد أن نتزوج، يجب أن تجد منزلاً. 480 00:28:42,750 --> 00:28:47,125 ومن ثم تبدأ ملحمة شراء ملاءات الأسرة، الأطباق والبهلوانات والخزائن والدلاء. 481 00:28:48,166 --> 00:28:50,333 ومع ذلك، فإننا لا نستقر أبدًا. 482 00:28:50,833 --> 00:28:52,875 نحن نواصل العمل لنعيش حياة جيدة. 483 00:28:53,125 --> 00:28:54,500 ثم يأتي طفل. 484 00:28:54,583 --> 00:28:56,583 وتبدأ قصة جديدة من شراء الحفاضات والسيريلاك. 485 00:28:57,500 --> 00:29:00,333 مع نمو الطفل، يبدو المنزل أصغر. 486 00:29:00,958 --> 00:29:03,166 ثم تريد شراء زوجتك زوج من الأساور الذهبية. 487 00:29:03,416 --> 00:29:06,125 ولكن بعد ذلك، لا يمكنك تحمله. 488 00:29:10,291 --> 00:29:11,958 هذا تنظيم الأسرة... 489 00:29:11,958 --> 00:29:15,125 إذا كان لديك عائلة دون تخطيط، فمن المؤكد أنك ستواجه مشاكل. 490 00:29:15,791 --> 00:29:18,250 لو كان كل هؤلاء الناس يفكرون مثلك، 491 00:29:18,250 --> 00:29:20,708 لم تكن هذه المدينة مأهولة بالسكان. 492 00:29:20,916 --> 00:29:26,416 هؤلاء الناس بدأوا يفكرون فقط بعد الزواج! - إذن أنت تريد أن تفكر جيدًا قبل الزواج، هاه؟ 493 00:29:26,583 --> 00:29:27,666 أيا كان! 494 00:29:31,083 --> 00:29:32,541 ماذا حدث لترشيحك؟ 495 00:29:32,541 --> 00:29:33,708 مستمر 496 00:29:34,041 --> 00:29:37,208 لقد كنت عاملاً في الحزب. الآن أنا رئيس الجناح. 497 00:29:37,208 --> 00:29:40,500 بعد ذلك، سأكون الشركة! 498 00:29:40,500 --> 00:29:41,791 المتأنق سوبر! 499 00:29:41,791 --> 00:29:43,708 يجب أن تزدهر المتأنق. 500 00:29:47,750 --> 00:29:48,666 أخبرني ساتيشا. 501 00:29:48,916 --> 00:29:50,958 [-يا صديقي، من فضلك تعال إلى مركز الشرطة.] 502 00:29:51,083 --> 00:29:52,333 أي محطة؟ 503 00:29:52,333 --> 00:29:53,708 [-محطة جوتاهالي. من فضلك تعال قريبا.] 504 00:29:53,708 --> 00:29:55,166 سأكون هناك. 505 00:29:55,833 --> 00:29:58,833 لقد طلب مني ساتيش الحضور إلى محطة جوتاهالي. 506 00:29:58,833 --> 00:29:59,958 هل يجب أن أبلغ لاكشمي؟ 507 00:29:59,958 --> 00:30:01,000 لا. 508 00:30:03,333 --> 00:30:04,375 لنذهب 509 00:30:04,375 --> 00:30:07,416 مرحبًا، تعال إلى محطة Guttahalli. 510 00:30:15,125 --> 00:30:16,458 من أنتم يا رفاق؟ 511 00:30:16,458 --> 00:30:18,708 [-سيدي، لا أعتقد أنهم يعرفون الكانادا.] 512 00:30:19,625 --> 00:30:21,041 من أين أنت؟ 513 00:30:22,291 --> 00:30:23,166 بيهار. 514 00:30:23,166 --> 00:30:24,333 وأنت؟ 515 00:30:24,333 --> 00:30:25,333 فوق يا سيدي. 516 00:30:25,333 --> 00:30:29,791 منذ متى وأنت تفعل هذا؟ 517 00:30:30,541 --> 00:30:32,375 سيدي، منذ أربعة أشهر. 518 00:30:32,375 --> 00:30:33,875 سيدي، لقد قبل ذلك! 519 00:30:34,208 --> 00:30:36,833 تقوم بتوصيل الحشيش بدلاً من الطعام، أليس كذلك؟ 520 00:30:37,000 --> 00:30:39,041 ما الاعشاب يا سيدي! 521 00:30:39,750 --> 00:30:41,916 ما الأمر ساتيش؟ 522 00:30:41,916 --> 00:30:43,333 لا أعرف... -مهلا! 523 00:30:44,083 --> 00:30:45,083 من أنت بحق الجحيم؟ 524 00:30:45,083 --> 00:30:47,291 سوري، صديقه. 525 00:30:47,291 --> 00:30:48,333 ما هي المشكلة؟ 526 00:30:49,500 --> 00:30:50,833 إنهم يزودون الحشائش. 527 00:30:50,833 --> 00:30:54,875 سيدي، إنه عامل صادق. لقد حصلت على معلومات خاطئة. 528 00:30:54,875 --> 00:30:57,625 إذا قلت ذلك، هل يجب أن أومئ برأسي؟ 529 00:30:57,625 --> 00:30:59,833 لماذا تعتقد أن مراكز الشرطة موجودة؟ -من يدري! 530 00:30:59,833 --> 00:31:03,333 القبض على الجاني الحقيقي. وتوقف عن هذا العمل بالوكالة! 531 00:31:03,333 --> 00:31:05,041 لا تخبرني كيف أقوم بعملي. 532 00:31:05,041 --> 00:31:08,416 أنا لست كذلك. بل أنا أقول لن يقوم بمثل هذا العمل أبدًا. 533 00:31:08,416 --> 00:31:09,750 أين بحق الجحيم حقيبتك؟ 534 00:31:09,916 --> 00:31:10,416 هناك. 535 00:31:14,625 --> 00:31:16,333 أنظر، أين هو؟ 536 00:31:16,583 --> 00:31:18,250 ليس هناك الأعشاب أو العشب هنا. 537 00:31:18,541 --> 00:31:20,541 أنتم يا رفاق عاطلون عن العمل في الليل على ما أعتقد. 538 00:31:20,791 --> 00:31:23,208 تشانا سيدي، تثقيفه حول أنا وخلفيتي. 539 00:31:25,291 --> 00:31:26,500 دعنا نذهب. 540 00:31:27,083 --> 00:31:28,291 هاتفي... 541 00:31:34,416 --> 00:31:37,166 لذلك أنت تزعج أولئك الذين كسب العيش الشريف، هاه؟ 542 00:31:38,708 --> 00:31:39,958 ربما نكون فقراء 543 00:31:41,125 --> 00:31:42,375 لكننا لسنا مجرمين. 544 00:31:42,375 --> 00:31:44,291 [-سيدي، دعهم يذهبوا. إنهم الأولاد MLAs.] 545 00:31:46,375 --> 00:31:50,250 [-باسافاراج، أنت تحضرهم و يأخذهم عرضًا بعيدًا.] 546 00:31:50,583 --> 00:31:52,083 [-ماذا يحدث هنا؟] 547 00:31:52,083 --> 00:31:53,125 [-سيدي، في الواقع...] 548 00:32:04,333 --> 00:32:07,541 ما كان هذا الوجه مع رجال الشرطة حول؟ 549 00:32:07,916 --> 00:32:13,666 لقد حاولوا اعتقال أولادنا لجريمة لم يرتكبوها حتى. 550 00:32:14,000 --> 00:32:17,083 كن يقظا. هذا المفتش جديد. 551 00:32:17,916 --> 00:32:20,375 لكننا لسنا جديدين على المدينة، أيها الرئيس! 552 00:32:20,708 --> 00:32:22,000 [-خذ يسارًا للأمام.] 553 00:32:26,125 --> 00:32:27,000 تحياتي سيدي! 554 00:32:27,541 --> 00:32:28,750 كل شيء بخير معك؟ 555 00:32:29,083 --> 00:32:32,166 أنا بخير. من فضلك اجلس. 556 00:32:32,583 --> 00:32:33,791 كيف حالك؟ 557 00:32:33,833 --> 00:32:35,291 إنه أفضل الآن يا دكتور. 558 00:32:35,625 --> 00:32:38,291 هل يأكل جيداً؟ 559 00:32:38,291 --> 00:32:41,916 كان سيأكل، لكنه ينسى أن لديه. 560 00:32:42,083 --> 00:32:43,708 سيدي، ذاكرتك أفضل من ذي قبل، أليس كذلك؟ 561 00:32:43,791 --> 00:32:45,166 لا، على الاطلاق. 562 00:32:45,250 --> 00:32:47,458 من فضلك خذ هذه الأقراص ل شهر. أعود بعد ذلك. 563 00:32:47,541 --> 00:32:48,541 [-حسنا دكتور.] 564 00:32:48,541 --> 00:32:49,208 حسنا . 565 00:32:52,166 --> 00:32:53,625 السيد ساتيش، لحظة واحدة. 566 00:32:53,625 --> 00:32:56,000 أماه، أنت تأخذه. سأنضم إليكم. 567 00:32:57,625 --> 00:32:58,458 دكتور... 568 00:32:58,458 --> 00:33:01,208 يتذكر بعض الأشياء وينسى أخرى. 569 00:33:01,750 --> 00:33:06,291 قد يصبح عاطفيًا عندما يفعل ذلك يتذكر بعض الأحداث 570 00:33:06,458 --> 00:33:08,291 لا تتركه وحيدا أبدا. 571 00:33:08,541 --> 00:33:11,375 أستطيع أن أرى أنه يعشقك. 572 00:33:11,958 --> 00:33:14,541 كن معه دائما. 573 00:33:23,000 --> 00:33:26,666 أنا متأكد من أن سوريش آنا سوف احترس دائمًا من سوري. 574 00:33:27,583 --> 00:33:28,958 يبدو أن الجميع هنا 575 00:33:29,625 --> 00:33:30,750 تحياتي آنا! 576 00:33:31,000 --> 00:33:31,750 -آنا 577 00:33:32,500 --> 00:33:33,583 -رئيس. 578 00:33:33,750 --> 00:33:35,291 [-آنا سيكون ذلك بـ 30 دولارًا] 579 00:33:36,125 --> 00:33:37,916 ريدي، كل شيء على ما يرام؟ 580 00:33:37,916 --> 00:33:39,458 - أعطني شاي خاص. [-سيدي الشاي.] 581 00:33:41,291 --> 00:33:42,166 [-آنا...] 582 00:33:42,583 --> 00:33:43,708 [-المفتش...] 583 00:33:44,541 --> 00:33:45,458 يا ريدي! 584 00:33:45,666 --> 00:33:46,375 سيدي 585 00:33:46,625 --> 00:33:48,125 ريدي. -آنا... 586 00:33:48,125 --> 00:33:49,166 اطلب نصف شاي. 587 00:33:49,166 --> 00:33:50,916 سيدي يدعو! 588 00:33:51,416 --> 00:33:52,500 قلت اطلب نصف الشاي. 589 00:33:52,625 --> 00:33:53,750 [-آنا] 590 00:33:54,375 --> 00:33:56,458 [-يا مورا -هنا.] 591 00:33:57,708 --> 00:33:58,625 آنا 592 00:33:58,625 --> 00:33:59,875 اشربه. 593 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 سيدي... -قلت شرب. 594 00:34:02,625 --> 00:34:05,666 سيدي، دعونا ندعوهم إلى المحطة. 595 00:34:07,416 --> 00:34:08,541 دعنا نذهب. 596 00:34:09,666 --> 00:34:11,041 انه غاضب! 597 00:34:11,750 --> 00:34:15,000 [-سيواجهون وقتًا عصيبًا بمجرد توليك المسؤولية كشركة.] 598 00:34:15,333 --> 00:34:19,916 [تشغيل الموسيقى في المعبد.] 599 00:34:20,291 --> 00:34:22,416 [لقد خطفت المزيد مما يمكنك أن تعطيني.] 600 00:34:23,000 --> 00:34:24,875 [على الأقل الآن فكر في مباركتي] 601 00:34:34,958 --> 00:34:37,458 أما! أين آنا؟ 602 00:34:37,875 --> 00:34:41,250 يجب أن يكون في المعبد. 603 00:34:41,250 --> 00:34:42,333 تمام. 604 00:34:42,625 --> 00:34:43,916 أبا! 605 00:34:48,541 --> 00:34:50,625 هل تمنيت لساتيش عيد ميلاد سعيد؟ 606 00:34:50,625 --> 00:34:53,416 آبا أيضًا لم يستيقظ مثلك تمامًا. 607 00:34:54,166 --> 00:34:55,791 هل أخذت اليوم إجازة؟ 608 00:34:56,208 --> 00:35:00,791 لا أما. قلت لهم أنني سوف أتأخر. وهذا الرجل لم يأت بعد. 609 00:35:00,791 --> 00:35:02,916 على الأقل اليوم الغداء قبل أن تغادر. 610 00:35:02,958 --> 00:35:04,125 أماه، آنا هنا! 611 00:35:04,125 --> 00:35:05,958 أماه، أخبريه أنني لست بالمنزل. 612 00:35:07,458 --> 00:35:08,375 أما 613 00:35:08,708 --> 00:35:09,250 [-نعم] 614 00:35:09,625 --> 00:35:11,291 لقد احتفظت بالبراسادا (القرابين المقدسة) هنا. من فضلك خذ. 615 00:35:11,333 --> 00:35:13,833 أين مانجا؟ -ذهب إلى البيت. وسوف يأتي في وقت لاحق. 616 00:35:14,416 --> 00:35:16,875 أبا، وهنا براسادا. 617 00:35:23,583 --> 00:35:25,083 عيد ميلاد سعيد ساتيش. 618 00:35:26,625 --> 00:35:28,083 شكرا أبا. 619 00:35:29,750 --> 00:35:31,125 أماه، أين لاكي؟ 620 00:35:31,458 --> 00:35:32,791 عيد ميلاد سعيد آنا! 621 00:35:32,791 --> 00:35:34,375 أنت هنا! اعتقدت أنك قد غادرت. 622 00:35:34,708 --> 00:35:37,083 هنا... عيد ميلاد سعيد! 623 00:35:37,375 --> 00:35:40,291 أيها القرد، لماذا اشتريت هذا؟ 624 00:35:40,500 --> 00:35:42,166 لماذا أنفقت الكثير؟ 625 00:35:42,166 --> 00:35:44,125 هل رأيت حتى كيف مثير للشفقة هاتفك؟ 626 00:35:44,125 --> 00:35:45,625 لماذا لا أستطيع شراء واحدة لآنا؟ 627 00:35:45,625 --> 00:35:48,875 انها ليست... [-يا لاكشمي، اشتري هاتفًا لي أيضًا...] 628 00:35:48,875 --> 00:35:50,333 الذي يمكنه تشغيل الموسيقى. 629 00:35:50,333 --> 00:35:52,333 -بالتأكيد سافيتري! 630 00:35:52,333 --> 00:35:56,833 حسنًا، بوتي، دع هذا يحدث الآن. سوف أقوم بنسخ الكل الأرقام غدا عندما أكون متفرغا. 631 00:35:57,083 --> 00:35:59,916 تمام. أنا خارج الآن آنا. أراك في المساء. 632 00:36:00,166 --> 00:36:03,000 المساء...لن أكون هناك! 633 00:36:03,000 --> 00:36:04,833 حسنًا، استمتع! 634 00:36:04,833 --> 00:36:06,250 وداعا أماه.[-اعتن بنفسك عزيزتي.] 635 00:36:07,125 --> 00:36:07,916 وداعا بوتي. 636 00:36:08,416 --> 00:36:08,958 [-وداعا أبا.] 637 00:36:09,166 --> 00:36:16,291 إذا فاز حزبنا على المستوى الجذري في كل منطقة، ثم ستكون بنغالورو تحت سيطرتنا. 638 00:36:17,208 --> 00:36:18,625 أنت على حق. 639 00:36:19,416 --> 00:36:20,666 على مستوى الأرض، 640 00:36:21,958 --> 00:36:27,583 أكثر منا، هو - التعرف على عقلية الناخبين. 641 00:36:27,958 --> 00:36:33,416 كما تعلمون جميعا، الانتخابات دائما تنطوي على الحسابات والنضالات. 642 00:36:33,416 --> 00:36:36,083 وقد أجرى الحزب استطلاعا. 643 00:36:36,083 --> 00:36:38,916 وملف هذه السيدة قوي إلى حد ما. 644 00:36:42,125 --> 00:36:44,666 دعونا جميعا نضمن فوز براميلا. 645 00:36:44,666 --> 00:36:46,041 [-شكرا لك سيدي.] 646 00:36:46,083 --> 00:36:50,000 [-هذا هو قرار الحزب. نريد كل دعمكم.] 647 00:36:50,250 --> 00:36:54,583 [-كافيثا، أحضري الشال والإكليل.] 648 00:36:58,291 --> 00:36:59,875 سيدتي براميلا -سيدي... 649 00:36:59,875 --> 00:37:09,125 يعتقد حزبنا أنه إذا أصبحت الشركة، سيكون بنك التصويت الخاص بك معنا في الانتخابات المقبلة. 650 00:37:09,125 --> 00:37:10,291 [-كل بركاتك يا سيدي.] 651 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 سوري... 652 00:37:13,916 --> 00:37:14,750 هذا هو سوري لدينا. 653 00:37:14,750 --> 00:37:16,250 [-سوريش يتحدث كثيرا عنك.] 654 00:37:16,250 --> 00:37:18,125 [-نريد دعمكم لحزبنا.] 655 00:37:18,375 --> 00:37:20,083 سأدعم آنا دائمًا. 656 00:37:21,958 --> 00:37:22,958 آنا... 657 00:37:22,958 --> 00:37:23,833 -يا سوري. 658 00:37:33,708 --> 00:37:34,750 آنا! 659 00:37:34,750 --> 00:37:36,375 تعال معي آنا. 660 00:37:36,375 --> 00:37:38,458 اغرب عن وجهي! -هيا على الدراجة آنا. 661 00:37:38,458 --> 00:37:39,875 مهلا، فقط تضيع يا رجل!!z 662 00:37:39,916 --> 00:37:40,791 من فضلك آنا! 663 00:37:40,791 --> 00:37:42,000 تعال معي آنا. 664 00:37:52,000 --> 00:37:53,416 آنا... 665 00:37:53,833 --> 00:37:55,750 إنها لم تنته حتى من النصف العمل الذي قمت به! 666 00:37:59,333 --> 00:38:03,125 الأغنياء فقط يحصلون على كل شيء. الإخلاص ليس له قيمة! 667 00:38:05,625 --> 00:38:07,875 آنا -يا اليابان، أين سوري؟ 668 00:38:08,375 --> 00:38:10,416 - مانجانا على الخط. 669 00:38:16,000 --> 00:38:18,375 ماذا بحق الجحيم يا صديقي! لديه سوريش آنا هل نسيت كل ما فعلته؟ 670 00:38:18,375 --> 00:38:23,208 [-أنت الشخص الذي يتعامل مع كل شيء في المنطقة. ماذا فعلت حتى!] 671 00:38:23,375 --> 00:38:24,458 البقاء أمي لبضعة أيام. 672 00:38:24,625 --> 00:38:26,125 لا تقل شيئا. 673 00:38:26,125 --> 00:38:28,958 [-وما المشكل لو سألنا! دعنا نذهب والتشكيك في هذا القرار.] 674 00:38:28,958 --> 00:38:31,958 [-لقد قمت بالكثير من العمل الاجتماعي! -قلت اصمت لبعض الوقت!] 675 00:38:32,458 --> 00:38:33,583 [-فقط حاول وافهم...] 676 00:38:34,541 --> 00:38:35,666 آنا... 677 00:39:05,666 --> 00:39:06,916 ما الأمر يا صديقي؟ 678 00:39:06,916 --> 00:39:08,416 لماذا الصمت؟ 679 00:39:08,416 --> 00:39:09,416 أنا خائف يا صديقي. 680 00:39:09,666 --> 00:39:11,666 واو ، لقد حافظت بعض الملف الشخصي سوري! 681 00:39:18,458 --> 00:39:19,500 جاي شيفانا! 682 00:39:19,500 --> 00:39:20,833 عيد ميلاد سعيد يا صاح! 683 00:39:20,833 --> 00:39:22,166 شكرا يا رفاق. 684 00:39:31,000 --> 00:39:31,583 ما هذا؟ 685 00:39:31,583 --> 00:39:35,208 إذا سار كل شيء حسب الخطة، فسيكون كذلك لن تسمى حياة، أليس كذلك؟ 686 00:39:35,250 --> 00:39:38,416 لقد فقدت الكثير في الحياة؛ هذا لا يقترب حتى. 687 00:39:38,791 --> 00:39:39,791 اتركها سوري. 688 00:39:41,708 --> 00:39:46,625 أنا لست منزعجًا من حصول براميلا عليها. لكن لو كنت في ذلك المكان! 689 00:39:46,625 --> 00:39:48,041 صحيح. 690 00:39:48,458 --> 00:39:49,875 لكن دعني أخبرك شيئاً يا سوري. 691 00:39:51,291 --> 00:39:56,750 مجتمعها بأكمله يقف إلى جانبها. ولديها قوة المال. 692 00:39:56,750 --> 00:39:58,166 أليس كذلك مانجا؟ 693 00:39:58,166 --> 00:40:00,625 ليس الأمر وكأنك لم تفعل ذلك فعلت ما يكفي من العمل. 694 00:40:01,250 --> 00:40:02,875 وهذا العمل الشاق سوف يؤتي ثماره دائمًا. 695 00:40:02,875 --> 00:40:05,458 سيأتي وقتك أيضًا. ثق بي 696 00:40:05,458 --> 00:40:07,875 إذا لم يكن لدينا المال، نحن شائعون مثل المتأنق الوحل. 697 00:40:07,875 --> 00:40:10,541 في النهاية قوة المال تتحدث. 698 00:40:11,041 --> 00:40:14,375 الجحيم الدموي! يجب علينا أن نسك المال ولا يستطيع أن يحصيها! 699 00:40:14,375 --> 00:40:15,750 يجب أن نكسب هذا القدر! 700 00:40:15,750 --> 00:40:17,125 كم أنقذت الآن؟ 701 00:40:18,416 --> 00:40:19,708 35000 روبية. 702 00:40:20,291 --> 00:40:21,625 لاكي أهداني هاتفاً جديداً 703 00:40:22,083 --> 00:40:24,250 يا صديقي! -ممن لهم! هل هو لطيف؟ 704 00:40:24,250 --> 00:40:26,750 مهلا، كيف تعرف أنه أوبو؟ 705 00:40:26,750 --> 00:40:28,500 المتأنق، سألتني ماذا تختار وقلت لها. 706 00:40:28,500 --> 00:40:31,583 ساتيش، ألا تعتقد أن مانجا قد فعلت ذلك شيء يحدث على الجانب؟ 707 00:40:31,583 --> 00:40:32,958 100 في المائة. 708 00:40:32,958 --> 00:40:36,791 أشعر أنه سيتزوج قريباً! 709 00:40:37,333 --> 00:40:39,500 مرحبًا مانجا. من هي الفتاة؟ 710 00:40:39,500 --> 00:40:41,000 اخبرنا ياخي -اخرسوا يا شباب. 711 00:40:41,000 --> 00:40:43,250 المتأنق، الذي يحتاج إلى أعداء عندما يكون لديك؟ 712 00:40:43,250 --> 00:40:46,125 حسنا حسنا. إذن دعنا نتزوج ساتيش. 713 00:40:46,208 --> 00:40:51,208 أولا اسمحوا لي أن أقوم بتصفية قروضي. يمكننا النظر في ذلك لاحقا. 714 00:40:53,375 --> 00:40:54,583 كم لديك لمسح؟ 715 00:40:55,041 --> 00:40:56,791 أنت مدين بثمانية آلاف لسوريش آنا. 716 00:40:56,791 --> 00:40:57,791 ماذا بعد؟ 717 00:40:58,750 --> 00:41:00,916 لدي 3 آلاف أخرى. 718 00:41:01,916 --> 00:41:05,208 يجب أن أوضح الأمر أولاً يا صديقي. سأفقد ماء الوجه خلاف ذلك. 719 00:41:05,208 --> 00:41:08,041 في بعض الأحيان، أنا في فقدان ما يجب القيام به. 720 00:41:08,041 --> 00:41:10,541 [-يجب علينا كسب المال، هذا كل شيء.] 721 00:41:10,541 --> 00:41:14,041 يجب علينا. وسوف نقوم بذلك. 722 00:41:14,041 --> 00:41:18,833 يا صاح، نحن لا نكسب المال. يجب أن يأتي إلينا. 723 00:41:19,625 --> 00:41:25,916 إذا كان هدفك الحصول على المال، سوف يأتي إليك دون عناء. 724 00:41:25,916 --> 00:41:29,166 إذا لم يكن مقدرًا لك الحصول عليه، حتى لو كنت كذلك قم بالشقلبة، فلن يأتي إليك. 725 00:41:29,166 --> 00:41:31,916 إذا قمنا بعمل بكرة من هذا وتحميلها على الانستقرام 726 00:41:31,916 --> 00:41:35,333 بحلول صباح الغد، ساتيش سوف تصبح مشهورة! 727 00:41:36,458 --> 00:41:37,958 اسكت! -اشربوا يا أولاد! 728 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 ابني! 729 00:41:42,000 --> 00:41:44,125 أكرر للجميع 730 00:41:44,125 --> 00:41:45,333 إنه عيد ميلادي. -يا ولدي. 731 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 عيد ميلاد سعيد! -يا ولدي. 732 00:41:46,791 --> 00:41:48,875 يا سوري، اشرب يا صاح. 733 00:41:48,875 --> 00:41:51,708 اشرب! -هل تريد طبق جانبي؟ 734 00:41:51,708 --> 00:41:54,500 مهلا، كرر! 735 00:41:54,500 --> 00:41:58,041 كافٍ. واحد آخر! -آنا. ابني! برياني! 736 00:41:58,041 --> 00:42:00,250 كوشكا. كباب. ابني. الجانبين 737 00:42:00,250 --> 00:42:01,166 ابني. 738 00:42:03,208 --> 00:42:04,166 يا! 739 00:42:05,083 --> 00:42:06,500 ما الأمر مع الرجال السريين؟ 740 00:42:07,083 --> 00:42:09,166 إنه بيننا يا صديقي. 741 00:42:09,166 --> 00:42:12,208 مرحبًا مانجا، أخبرنا بسرك. 742 00:42:12,625 --> 00:42:13,750 من فضلك قل مانجا. 743 00:42:13,750 --> 00:42:14,875 من هي تلك الفتاة؟ 744 00:42:15,458 --> 00:42:17,625 لا شيء من هذا القبيل... 745 00:42:17,958 --> 00:42:20,250 يا مانجا! 746 00:42:20,250 --> 00:42:21,791 مهلا، احصل على 3 أطباق من البرياني. 747 00:42:21,791 --> 00:42:22,875 نعم آنا. -المتأنق 748 00:42:23,083 --> 00:42:25,833 سوف تمطر. قيعان الرجال. 749 00:42:30,541 --> 00:42:31,625 سوري 750 00:42:33,958 --> 00:42:35,708 لقد كنا معًا لمدة 20 عامًا. 751 00:42:36,541 --> 00:42:38,958 إذا لم تجب عندما نتصل بك، 752 00:42:39,291 --> 00:42:41,166 نشعر بالعجز يا صديقي. 753 00:42:41,166 --> 00:42:43,208 من فضلك لا تختفي علينا من هذا القبيل. 754 00:42:44,041 --> 00:42:47,375 بغض النظر عما يحدث، سأكون دائما هنا. 755 00:42:47,541 --> 00:42:49,791 لن أترككم أبدًا يا رفاق. 756 00:42:50,250 --> 00:42:52,166 أنا أحب ثقتك يا صديقي! 757 00:42:53,291 --> 00:42:54,416 أنهي الأمر يا صاح. 758 00:42:54,416 --> 00:42:55,500 -دعنا نذهب؟ 759 00:42:55,500 --> 00:42:57,458 هذا الرجل لن ينتهي أبدا. 760 00:42:57,458 --> 00:42:59,333 مهلا، أين مفتاحي؟ 761 00:43:01,791 --> 00:43:03,416 إنها هنا، في جيبي مباشرة. 762 00:43:03,791 --> 00:43:05,416 يا صاح، يجب ألا نشرب أبدًا في حانة مفتوحة. 763 00:43:05,416 --> 00:43:06,750 الجو بارد لذا لا نرتفع! 764 00:43:06,791 --> 00:43:08,041 هل أنا على حق؟ 765 00:43:08,500 --> 00:43:10,791 هل هؤلاء أصدقاؤك يا صاح؟ إنهم يلعبون دور رجال الشرطة واللصوص! 766 00:43:10,791 --> 00:43:13,041 إنهم من منطقتنا يا صديقي. 767 00:43:13,041 --> 00:43:17,583 يا صديقي، لماذا أشعر دائمًا بالرغبة في التبول عندما يهطل المطر؟ 768 00:43:17,583 --> 00:43:19,250 توقف على جانب الطريق. 769 00:43:19,250 --> 00:43:22,458 قال تشارلي شابلن ذات مرة.. 770 00:43:22,458 --> 00:43:26,125 لقد تحدث عن البكاء يا صديقي، وليس عن التبول. 771 00:43:26,125 --> 00:43:27,750 فقط توقف الآن. 772 00:43:35,000 --> 00:43:36,541 هذا هو النعيم! 773 00:43:38,750 --> 00:43:40,916 زميل مجنون! هل رأيته يتخطىنا؟ 774 00:43:41,375 --> 00:43:46,208 هل تعرف تكلفتها؟ 50 ألف. 775 00:43:48,250 --> 00:43:52,750 المتأنق، بدلا من شراء صغيرة السيارة، لماذا لا تشتري هذا؟ 776 00:43:52,750 --> 00:43:54,708 أنا لست في حالة سكر مثلك يا رجل! 777 00:43:55,291 --> 00:43:57,083 من المؤكد أنه كان سيقتل شخصًا ما لشرائه! 778 00:43:57,916 --> 00:43:59,166 رجل سريع. 779 00:43:59,833 --> 00:44:01,083 يا إلهي، الجو بارد! 780 00:44:03,541 --> 00:44:04,875 مانجا... 781 00:44:04,875 --> 00:44:06,458 يا مانجا... 782 00:44:07,166 --> 00:44:08,583 قل لي اسم فتاتك! 783 00:44:08,583 --> 00:44:09,791 زمم، هل ستفعل؟ 784 00:44:09,791 --> 00:44:11,541 أوقف الدراجة. سأمشي إلى المنزل. 785 00:44:11,541 --> 00:44:15,208 مرحبًا مانجا. أنا أعرف كل شيء. 786 00:44:15,208 --> 00:44:18,083 لقد اعتنينا بها جيدًا. الآن أنت تفعل الشيء نفسه. 787 00:44:23,833 --> 00:44:25,958 [صراخ] 788 00:44:27,375 --> 00:44:28,541 أما! 789 00:44:30,250 --> 00:44:31,708 ساتيشا! 790 00:44:31,833 --> 00:44:32,541 [-سوري!] 791 00:44:32,583 --> 00:44:33,583 مانجا! 792 00:44:36,375 --> 00:44:37,666 يا!! [- أوقف السيارة اللعينة!!] 793 00:44:44,708 --> 00:44:46,166 أين ساتشا؟ -ساتيشا 794 00:44:46,500 --> 00:44:47,625 ساتيشا ... 795 00:44:48,083 --> 00:44:49,791 مرحبًا ساتيشا.. - يا روكي !! 796 00:44:50,458 --> 00:44:53,333 افتح الباب! -دعني أرى، انتظر. 797 00:44:53,666 --> 00:44:54,916 المتأنق، انتظر. 798 00:44:56,500 --> 00:44:58,666 ألا تستطيع الانتباه أثناء القيادة؟ 799 00:44:58,666 --> 00:45:01,625 ماذا حدث، أخبرني بذلك! 800 00:45:01,750 --> 00:45:04,666 ماذا حدث؟ بجد! نحن نحاول العثور على بعضنا البعض. 801 00:45:04,666 --> 00:45:07,625 ألا تستطيع النزول من السيارة وترى؟ - سوري تعال هنا.. 802 00:45:08,000 --> 00:45:10,375 يا سوري، تعال هنا بسرعة! 803 00:45:10,375 --> 00:45:11,833 مانجا! 804 00:45:11,833 --> 00:45:13,250 مانجا، ماذا حدث؟ 805 00:45:13,250 --> 00:45:14,916 يا سوري، اتصل بالإسعاف. 806 00:45:14,916 --> 00:45:17,250 اتصل بالمستشفى!! 807 00:45:17,541 --> 00:45:19,166 افعل شيئًا سوري! 808 00:45:19,166 --> 00:45:21,833 أنقذه. ابدأ السيارة! 809 00:45:21,833 --> 00:45:23,833 نيخيل، ماذا يحدث! 810 00:45:26,666 --> 00:45:27,875 ساتيش!! 811 00:45:32,000 --> 00:45:34,166 سوري، اتصل بالإسعاف! 812 00:45:34,166 --> 00:45:36,291 ساتيش!! -سوري اتصل بالاسعاف. 813 00:45:37,916 --> 00:45:38,916 ساتيش! 814 00:45:38,916 --> 00:45:40,708 ساتيش! 815 00:45:40,750 --> 00:45:42,041 انه بخير المتأنق! 816 00:45:43,416 --> 00:45:44,958 ساتيش... 817 00:45:44,958 --> 00:45:47,291 سوري انه بخير... 818 00:45:47,291 --> 00:45:49,750 -يا زعيم انتظر يا زعيم.. 819 00:45:50,250 --> 00:45:51,791 كيف تجرؤ على ضربنا؟ 820 00:45:51,791 --> 00:45:54,500 يا رفاق كنتم تشربون ثم تقودون؟ - من هو في حالة سكر؟ 821 00:45:54,500 --> 00:46:05,333 [يستمر القتال] 822 00:46:05,333 --> 00:46:06,333 اتركه! 823 00:46:06,333 --> 00:46:09,791 [يستمر القتال] 824 00:46:10,208 --> 00:46:11,833 يا سوري! 825 00:46:11,958 --> 00:46:13,583 ماذا تفعل بحق الجحيم! 826 00:46:13,583 --> 00:46:16,458 اتصل برجل الإسعاف. انه بخير! 827 00:46:18,333 --> 00:46:21,875 لا يا صاح، إنه بخير، فقط استمع لي. 828 00:46:22,125 --> 00:46:28,083 إنه رجل ميت. على الأقل إغلاق هذه القضية إخوانه. سأتزوج بعد 10 أيام! 829 00:46:29,000 --> 00:46:30,583 فقط استمع لي! 830 00:46:30,791 --> 00:46:34,625 شيتي، أعطيهم شيئًا وأغلقي القضية. 831 00:46:35,250 --> 00:46:37,916 لا أستطبع. -على الأقل حاول يا صديقي. 832 00:46:38,750 --> 00:46:40,750 -المتأنق...انتظر. 833 00:46:40,916 --> 00:46:43,083 انتظر لحظة، دعونا نتحدث. 834 00:46:44,833 --> 00:46:46,041 نحن على استعداد لتسوية مع المال 835 00:46:46,041 --> 00:46:47,833 هل تعتقد أن أموالك ستعيده إلى الحياة؟ 836 00:46:47,833 --> 00:46:50,750 كيف تجرؤ على تشغيل السيارة هو! تعال وخذها لي الآن! 837 00:46:50,750 --> 00:46:52,500 انتظر لحظة. 838 00:46:55,833 --> 00:46:57,208 ساتيش! 839 00:46:57,791 --> 00:46:59,166 ساتيش! 840 00:47:00,333 --> 00:47:01,416 أخي، من فضلك استمع لي. 841 00:47:01,416 --> 00:47:02,708 من فضلك... أنا أفهم. 842 00:47:02,708 --> 00:47:03,916 أخ. 843 00:47:04,708 --> 00:47:08,708 نحن على حد سواء على خطأ. أنت في حالة سكر ونحن كذلك. 844 00:47:08,708 --> 00:47:13,750 إذا طالبت بالتأمين، فلن تحصل على فلس واحد بسبب الركوب الثلاثي وعدم وجود خوذة. 845 00:47:13,750 --> 00:47:15,916 أينما ذهبت، لن ينجح الأمر. -لن ينجح الأمر على الإطلاق. 846 00:47:15,916 --> 00:47:20,583 نعم نحن المخطئون ولكن ماذا بعد؟ 847 00:47:20,583 --> 00:47:23,500 إذا واصلتم ضربنا بدون توقف، ما الفائدة؟ 848 00:47:23,500 --> 00:47:25,541 من فضلك فكر في عائلته ، 849 00:47:26,583 --> 00:47:29,916 مهلا، انهض. دعنا نذهب إلى رجال الشرطة. -يا أخي، فكر فيما قلته لك. 850 00:47:30,833 --> 00:47:32,541 لنأخذه إلى المستشفى! 851 00:47:33,250 --> 00:47:37,250 انها غير مجدية. لقد مات... 852 00:47:37,875 --> 00:47:41,541 دعونا نسميه المتأنق منزله. -وماذا ستقول؟ 853 00:47:41,541 --> 00:47:45,708 فكر عملياً يا صديقي. ما يقولونه منطقي. 854 00:47:45,708 --> 00:47:48,666 لا تأخذ المال منهم بأي ثمن! 855 00:47:48,666 --> 00:47:50,750 لا يا صديقي، من فضلك! 856 00:47:50,750 --> 00:47:53,125 [-من فضلك يا صديقي] 857 00:47:55,208 --> 00:47:59,541 يا صديقي، نحن لا نعرف من أنت يا رفاق أتوقع، لكننا سندفع لك 40 ألفًا. 858 00:48:00,541 --> 00:48:04,375 حتى لو رفعت قضية، فلن تحصل على فلس واحد. 859 00:48:04,375 --> 00:48:08,583 إذا ذهبت إلى المحكمة، تذكر ذلك حتى إذا متنا، فإن القضية سوف تستمر. 860 00:48:09,666 --> 00:48:14,750 إنه حادث. ونعم، هذا خطأنا. لكننا لا يمكن إحياء الحياة المفقودة أخي. 861 00:48:15,333 --> 00:48:18,375 على الأقل هذا المال قد يساعد عائلته. 862 00:48:21,500 --> 00:48:22,958 لا تفكر كثيراً أخي 863 00:48:22,958 --> 00:48:24,416 أنت لا تفعل أي شيء خاطئ. 864 00:48:24,416 --> 00:48:29,583 لقد كان هو العضو الوحيد الذي يكسب المال في الأسرة. هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أفكر في عرضك. 865 00:48:29,583 --> 00:48:32,541 إذا لم تعط المبلغ الموعود لعائلته، سوف يتم الانتهاء من أجل. 866 00:48:36,291 --> 00:48:37,875 تمام. 867 00:48:41,333 --> 00:48:43,458 ها هو. هناك 80 ألف دولار. 868 00:48:43,458 --> 00:48:45,500 سوف نقوم بتسوية المعلقة المبلغ في يومين. 869 00:48:45,500 --> 00:48:48,208 [-خذها، شيتي، احصل على رقمهم.] 870 00:48:48,208 --> 00:48:52,416 إذا اختفيت علينا، سأعطي هذا الفيديو لرجال الشرطة. 871 00:48:52,416 --> 00:48:56,250 [-من فضلك صدقني أخي. -أنا لا أثق بأحد.] 872 00:48:56,541 --> 00:48:59,333 أعطونا المبلغ واسترجعوا هواتفكم. 873 00:49:08,875 --> 00:49:14,458 من المؤلم أن تحمل الجثة من الرجل الذي بكيت على كتفه.. 874 00:49:16,875 --> 00:49:20,833 [-إذا أصبحت عاطفيًا، فسوف تفعل ذلك افضح كل شيء إلى لاكي.] 875 00:49:20,833 --> 00:49:23,666 [-يرجى البقاء هادئًا لبضعة أيام، مانجا.] 876 00:49:23,666 --> 00:49:25,625 [-لا ترد على مكالمات أحد.] 877 00:49:30,083 --> 00:49:34,333 [- أماه، من فضلك...لا تبكي.] 878 00:49:35,166 --> 00:49:37,250 [-أنت لم تأكل أي شيء بعد..] 879 00:49:38,625 --> 00:49:40,500 من فضلك اشرب بعض الماء. 880 00:49:40,500 --> 00:49:42,750 أما! 881 00:49:45,666 --> 00:49:50,666 لقد ذهبت إلى كل معبد ممكن لأنه عيد ميلاده. 882 00:49:57,791 --> 00:50:00,333 آنا، مانجا لا ترد على هاتفه. 883 00:50:00,333 --> 00:50:02,666 هل هو بخير؟ 884 00:50:02,666 --> 00:50:06,416 نعم أما. ذهب إلى بلده مسقط رأس على العمل العاجل. 885 00:50:14,166 --> 00:50:19,166 [-مرحبا] -ألم تشعر برغبة في الرؤية وجه أخي للمرة الأخيرة؟ 886 00:50:19,166 --> 00:50:23,125 [- محظوظ ...] - لقد اتصلت بك كثيرًا مرات ولم تجب 887 00:50:23,125 --> 00:50:25,625 [- محظوظ، أنا في المستشفى...] 888 00:50:26,625 --> 00:50:28,208 [أنا في المستشفى...] 889 00:50:29,750 --> 00:50:31,291 ماذا حدث لك! 890 00:50:31,291 --> 00:50:34,458 [في الواقع، أما...]-ماذا حدث لأما؟ 891 00:50:34,458 --> 00:50:36,625 [- أما في وحدة العناية المركزة، لاكي.] 892 00:50:36,625 --> 00:50:38,833 حسنًا، آسف! 893 00:50:39,750 --> 00:50:42,791 اتصل بي لاحقا. -نعم لاحقا. 894 00:50:54,416 --> 00:50:55,791 ماذا يحدث آنا؟ 895 00:50:55,791 --> 00:50:58,083 ما الخطأ الذي ارتكبناه؟ 896 00:50:58,500 --> 00:51:01,583 أنظر، يجب أن تبقى قوياً الآن. 897 00:51:07,958 --> 00:51:11,458 [-الأخ، لقد أرسلت لك الموقع. يتم ترتيب المال. تعال.] 898 00:51:12,541 --> 00:51:13,791 حسنًا، سأأتي. 899 00:51:20,708 --> 00:51:24,541 لقد طلب مني رجال التأمين ذلك تأتي في يومين. لقد اتصلوا للتو. 900 00:51:24,541 --> 00:51:26,166 سأقابلهم وأعود. 901 00:51:26,166 --> 00:51:27,708 يرجى الاعتناء. 902 00:51:37,125 --> 00:51:40,875 في بعض الأحيان، على ما يبدو كأننا القتلة! 903 00:51:41,708 --> 00:51:43,958 يا صديقي، أنا لا أستطيع ذلك فهم ما أنت عليه! 904 00:51:43,958 --> 00:51:46,958 ما زلت لا أصدق أن ساتيش قد مات! 905 00:51:48,458 --> 00:51:50,083 ولابد من العدالة في موته.. 906 00:52:08,416 --> 00:52:09,541 من تريد أن تلتقي؟ 907 00:52:11,208 --> 00:52:13,958 مرحبا... [-يرجى السماح لهم بالدخول.] 908 00:52:18,000 --> 00:52:19,291 من فضلك تعال. 909 00:52:20,666 --> 00:52:22,416 إنهما الإثنان فقط، صحيح؟ 910 00:52:23,166 --> 00:52:26,625 [-محادثة هاتفية] 911 00:52:27,416 --> 00:52:28,791 روكي. 912 00:52:30,750 --> 00:52:32,250 -من فضلك اجلس. 913 00:52:38,625 --> 00:52:39,875 مؤسف للغاية. 914 00:52:39,875 --> 00:52:41,000 أتمنى أن تكون العائلة بخير. 915 00:52:41,000 --> 00:52:43,125 إذا أعطيت المال سنفعل... -بالطبع. 916 00:52:43,125 --> 00:52:44,541 ولهذا السبب بالضبط طلبنا منك الحضور. 917 00:52:44,583 --> 00:52:53,166 إذا قمت بإعادة هواتفنا المحمولة، والأعمال التجارية، حفل زفاف، مكالمات العميل...أتمنى أن تتفهمي ذلك. 918 00:52:58,583 --> 00:53:00,541 الفيديوهات التي سجلتها. 919 00:53:01,083 --> 00:53:02,250 يجب حذفها. 920 00:53:02,708 --> 00:53:06,208 هذا الأمر لا يجب اتخاذ التقلبات الجديدة، أليس كذلك؟ 921 00:53:06,208 --> 00:53:07,625 لهذا السبب. 922 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 احذف مقاطع الفيديو وخذ النقود. 923 00:53:09,708 --> 00:53:11,125 أعط هواتفكم. 924 00:53:12,166 --> 00:53:13,375 لقد تم حذفه. 925 00:53:16,250 --> 00:53:18,875 ليس هذا الهاتف. وتم تسجيل الفيديو على هاتفه. 926 00:53:18,875 --> 00:53:22,458 لماذا؟ نحن نقدم ما لقد وعدنا. لماذا تلعب معنا؟ 927 00:53:27,666 --> 00:53:29,333 ما نصيبك في هذا؟ 928 00:53:30,625 --> 00:53:34,541 منتهي. واضح. 929 00:53:56,416 --> 00:53:57,833 لماذا الغضب؟ 930 00:53:58,000 --> 00:54:01,666 الكثير من النقود وأنت لا تفعل ذلك حتى تعرف على نوع الحقيبة التي يجب إحضارها. 931 00:54:01,666 --> 00:54:07,625 ما هي الحقيبة التي أحملها، وكم يحصلون عليها، والحصة التي أحصل عليها، ما نفعله بالمال، هذا ليس من شأنك. 932 00:54:08,208 --> 00:54:10,583 لقد قلت للتو أن لديك حقيبة سيئة، هذا كل شيء. 933 00:54:10,583 --> 00:54:15,083 نحن فقراء. نحن نجعل صادقة نعيش ونحتفظ بأموالنا في المحفظة. 934 00:54:15,083 --> 00:54:17,416 هذا كل ما نكسبه وهذا كل ما نعرفه. 935 00:54:17,416 --> 00:54:19,750 مثل هؤلاء الناس الطبقة المنخفضة المتأنق! 936 00:54:19,750 --> 00:54:21,333 توقف عن ذلك يا روكي. -لماذا يا صديقي؟ 937 00:54:21,375 --> 00:54:25,000 روكي على حق. في ذلك اليوم أيضاً كان هذا الرجل متعجرفًا جدًا! 938 00:54:25,041 --> 00:54:28,333 أنظر إليه الآن. -أنا أحذرك! 939 00:54:28,333 --> 00:54:32,583 لقد استرجعتم هواتفكم. كما تم حذف مقاطع الفيديو من هواتفنا. 940 00:54:32,958 --> 00:54:34,958 تعتقد أننا وصلنا لإنشاء منزل هنا! 941 00:54:34,958 --> 00:54:37,250 أخي، يرجى الاسترخاء. اهدأ. 942 00:54:37,416 --> 00:54:40,541 أنت الذي وعدت لنا النقدية واتصل بنا هنا. 943 00:54:40,541 --> 00:54:42,750 لقد أتيت إلى هنا وسوف آخذه بالتأكيد! 944 00:54:42,750 --> 00:54:44,666 سوف نعطيها. -ماذا لو لم نفعل؟ 945 00:54:44,666 --> 00:54:46,333 يا! -ماذا؟ 946 00:54:46,583 --> 00:54:49,500 قلت ماذا ستفعل إذا لا نعطيها لك؟ 947 00:54:50,000 --> 00:54:53,458 الجحيم الدموي! لو لم يمنعني كنت سأضربك في تلك الليلة! 948 00:54:53,583 --> 00:54:55,791 توعد بالمال و العب معنا، هاه! 949 00:54:55,791 --> 00:54:57,458 كيف تجرؤ على التصرف بذكاء! 950 00:54:58,500 --> 00:55:00,000 هل تحاول التصرف كالمشاكس؟ 951 00:55:00,500 --> 00:55:03,583 من تسميه صاخبًا ، هاه؟ 952 00:55:03,583 --> 00:55:04,875 صخري! توقف! 953 00:55:06,625 --> 00:55:08,083 [سوري!] 954 00:55:09,625 --> 00:55:10,625 تحدث الآن! 955 00:55:11,541 --> 00:55:14,916 طوال هذا الوقت، فكرت في إعطائك النقود. 956 00:55:15,416 --> 00:55:17,791 ولكن الآن قررت! 957 00:55:17,958 --> 00:55:20,958 لقد ذكرت المتواضع المحفظة التي تحملها؟ 958 00:55:20,958 --> 00:55:22,708 هذا كل ما تستحقه. 959 00:55:22,708 --> 00:55:26,125 عندما وعدنا نقدا للتعويض وفاة صديقك، لقد وافقت للتو! 960 00:55:26,625 --> 00:55:30,041 لماذا؟ هل ستعطي هذا المال لصديقك؟ 961 00:55:31,750 --> 00:55:35,416 لقد رأيت مئات من هذه الصداقة المزيفة. 962 00:55:35,416 --> 00:55:39,375 الجحيم الدامي، وتأتي تظهر لي شجاعتك الآن! 963 00:55:39,375 --> 00:55:44,541 صخري! لا تضيف مشكلة جديدة إلى الموجود بالفعل!-تحرك جانبًا شيتي! 964 00:55:44,541 --> 00:55:45,666 حركه! 965 00:55:48,625 --> 00:55:50,416 لا تقاطع!! 966 00:55:50,541 --> 00:55:52,583 سأطلق النار عليك معهم! 967 00:55:53,583 --> 00:55:55,083 أنا أتحدث! هل أنت أعمى؟! 968 00:55:56,208 --> 00:56:01,125 هل تريد الاستيلاء على قميصي، هاه؟ استمر. 969 00:56:01,333 --> 00:56:03,541 هل تعرف حتى كم تكلف؟ 970 00:56:03,541 --> 00:56:04,291 هل أنت!! 971 00:56:05,250 --> 00:56:06,000 يتحدث !! 972 00:56:06,000 --> 00:56:07,375 لماذا أنت أمي الآن؟ 973 00:56:10,833 --> 00:56:13,291 هل تعرف كم أنت عديم القيمة؟ 974 00:56:13,583 --> 00:56:15,916 أيها الخاسرون من الطبقة المتوسطة. 975 00:56:16,041 --> 00:56:19,750 إنهم لا يعرفون حتى ماذا للقيام بكل هذه الأموال. 976 00:56:19,750 --> 00:56:21,458 وقد جاءوا هنا بسعادة. 977 00:56:29,208 --> 00:56:31,291 ليس لديك حمام؟ 978 00:56:32,083 --> 00:56:34,166 أيها المتسكع من الطبقة العاملة! 979 00:56:34,875 --> 00:56:37,833 يجب أن تكون على دراية بقيمتك وقدراتك. 980 00:56:38,166 --> 00:56:41,125 لا تتصرف بذكاء. تمام؟ 981 00:56:41,125 --> 00:56:42,833 حصلت على ذلك؟! 982 00:56:44,041 --> 00:56:46,458 يا روكي، انظر إلى موقفه المشاكس! 983 00:56:47,666 --> 00:56:50,625 بسبب هذه الطبقة الدنيا القذرة يا رفاق، نحن نصبح مضطربين. 984 00:56:52,333 --> 00:56:56,083 روكي، حذرا. قد يفعل ذلك عليه سكين. 985 00:56:56,500 --> 00:56:59,000 قد نكون فقراء. لكننا لسنا مشاغبين. 986 00:56:59,541 --> 00:57:02,625 إذن لديك سكين، هاه؟ 987 00:57:02,625 --> 00:57:04,708 هيا أظهر لي. 988 00:57:05,500 --> 00:57:06,958 هيا، أظهر ذلك. 989 00:57:07,666 --> 00:57:09,208 لقد أمسكت بي من ياقتي، أليس كذلك؟ 990 00:57:10,708 --> 00:57:12,250 كيف تجرؤ! 991 00:57:12,250 --> 00:57:13,791 اذهب واخلع قميصك. 992 00:57:14,291 --> 00:57:16,833 خلعه! 993 00:57:17,000 --> 00:57:18,500 أليست هذه هي الطريقة التي تصرفت بها في تلك الليلة؟ 994 00:57:19,958 --> 00:57:21,708 قلت اخلع قميصك! 995 00:57:22,208 --> 00:57:23,333 خلعه! -سيدي من فضلك. 996 00:57:27,833 --> 00:57:29,541 نعم. 997 00:57:30,458 --> 00:57:31,916 جيد. 998 00:57:40,875 --> 00:57:44,750 انظر إلى جسده. وهذا الملابس الداخلية! ماشا العلامة التجارية المحلية! 999 00:57:45,125 --> 00:57:48,708 يا سيد الملابس الداخلية المحلية، 1000 00:57:49,750 --> 00:57:50,708 التف حوله. 1001 00:57:51,250 --> 00:57:55,125 خلع السراويل الخاصة بك! 1002 00:57:55,416 --> 00:57:56,250 روكي، لا. 1003 00:57:56,250 --> 00:57:59,250 شيتي، اذهب بعيدا. -خلع السراويل. 1004 00:57:59,458 --> 00:58:01,416 يا شيتي، هل أنت مجنون؟ 1005 00:58:02,041 --> 00:58:03,458 يجب أن تدعمنا يا صديقي! 1006 00:58:03,500 --> 00:58:04,458 اصمت PK! 1007 00:58:04,500 --> 00:58:05,458 هيا يا رجل. 1008 00:58:05,708 --> 00:58:08,875 يا إلهي، ملابسك الداخلية تكلف 100 دولار. 1009 00:58:09,416 --> 00:58:12,500 ولقد جئت لعد النقود في كهس! 1010 00:58:13,583 --> 00:58:20,583 شيء آخر. لدي 382 موظفا في شركتي. لاحظ أن أسفل. 1011 00:58:20,583 --> 00:58:22,333 هذه هي قدرتي. 1012 00:58:22,333 --> 00:58:24,833 وتريد أن تضع يديك علي؟ 1013 00:58:25,333 --> 00:58:27,833 إنها صفقة كبيرة أن نسمح لك بالدخول هنا. 1014 00:58:28,291 --> 00:58:31,916 نيخيل، أعتقد أن هؤلاء الزملاء لديهم بعض خطة اللعبة تعمل على الرجل. 1015 00:58:33,166 --> 00:58:36,208 يابنات لقد سمعت قصص مماثلة في بنغالورو. 1016 00:58:36,416 --> 00:58:38,625 اصطدم بالمركبات عمدًا ثم ابتزاز الأموال من السائقين. 1017 00:58:40,166 --> 00:58:42,708 لقد كان عيد ميلاد صديقنا و كنا متجهين إلى المنزل. 1018 00:58:42,708 --> 00:58:43,958 اسكت! 1019 00:58:44,333 --> 00:58:46,208 إصلاح السيارة سيكلفني 1.5 ألف روبية. 1020 00:58:46,208 --> 00:58:47,416 هل سيدفعها والدك؟ 1021 00:58:50,125 --> 00:58:54,208 في حالة سكر، ركوب الثلاثي دون خوذات ... 1022 00:58:54,208 --> 00:58:56,291 شيء آخر. 1023 00:58:56,291 --> 00:59:00,458 عندما ترى مثل هذه السيارة الكبيرة قادمة، أليس لديك الحس للتحرك جانبا؟ 1024 00:59:00,750 --> 00:59:02,583 كنت على دراجة دموية! 1025 00:59:04,000 --> 00:59:08,416 هراء! لهذا السبب قادت السيارة مباشرة نحوك! 1026 00:59:08,416 --> 00:59:10,500 مات. وماذا في ذلك؟ 1027 00:59:12,875 --> 00:59:13,833 ماذا الآن؟ 1028 00:59:14,916 --> 00:59:18,208 كم ضربتني في اليوم الآخر؟ تحدث الآن. 1029 00:59:18,625 --> 00:59:20,875 لماذا؟ الآن أنت خائف هاه؟ 1030 00:59:21,208 --> 00:59:22,291 [-لا تدعهم يذهبون، روكي.] 1031 00:59:24,166 --> 00:59:25,583 لن أعطيك روبية. 1032 00:59:25,666 --> 00:59:28,416 المضي قدما وتفعل كل ما بوسعك! 1033 00:59:28,416 --> 00:59:30,083 اغرب عن وجهي! 1034 00:59:30,833 --> 00:59:32,500 خذ هذا القميص القذر معك. 1035 00:59:35,750 --> 00:59:39,166 لا تأتي إلى هنا مرة أخرى، سأحرقك حيا!! 1036 01:00:34,791 --> 01:00:37,833 [- مانجا، اليابان، أنا والأولاد معك يا صاح.] 1037 01:00:41,250 --> 01:00:45,583 [-هراء! لهذا السبب توجهت نحوك مباشرة!] 1038 01:00:48,250 --> 01:00:49,625 لن أشفق على أي منهم. 1039 01:00:54,333 --> 01:00:55,291 لن أفعل! 1040 01:00:57,583 --> 01:00:58,458 ماذا ستفعل؟ 1041 01:01:00,375 --> 01:01:04,541 مع وضعهم ونظرا لدينا الوضع، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1042 01:01:07,541 --> 01:01:12,250 بسبب قرارك، لم أستطع حتى رؤيته للمرة الأخيرة. 1043 01:01:13,958 --> 01:01:18,791 [رنين الهاتف] 1044 01:01:19,916 --> 01:01:20,541 انظر 1045 01:01:21,750 --> 01:01:24,583 في وقت سابق، كنا ننتظر ل التحدث والالتقاء ببعضهم البعض. 1046 01:01:28,333 --> 01:01:29,875 الآن أشعر بالخوف عندما تتصل. 1047 01:01:32,458 --> 01:01:34,375 نحن معًا منذ أربع سنوات. 1048 01:01:34,875 --> 01:01:36,791 سوف تلاحظ حتى أدنى تغيير. 1049 01:01:54,333 --> 01:01:56,208 [-أنا أتصل من محطة جوتاهالي. -نعم يا سيدي. 1050 01:01:56,541 --> 01:02:00,333 [-هل هذا سوري؟ نحن بحاجة إلى توقيعك لإغلاق قضية الضرب والهرب.] 1051 01:02:00,333 --> 01:02:01,250 [-هل يمكنك أن تأتي؟] 1052 01:02:01,541 --> 01:02:02,458 -نعم. 1053 01:02:24,375 --> 01:02:28,500 آنا، تلقيت مكالمة من المحطة. يتعلق الأمر بإغلاق القضية. 1054 01:02:28,500 --> 01:02:31,291 [-هل الأمر كذلك] -شكرًا، لقد كانت مساعدة كبيرة 1055 01:02:31,291 --> 01:02:32,208 [-حسنا. اذهب.] 1056 01:02:35,791 --> 01:02:37,708 ما الأمر مع الكدمات؟ 1057 01:02:43,333 --> 01:02:44,625 لقد سقطنا من الدراجة. 1058 01:02:45,750 --> 01:02:47,083 هل ساتيش مرتبط بك؟ 1059 01:02:47,083 --> 01:02:48,166 إنه صديقنا يا سيدي. 1060 01:02:49,583 --> 01:02:50,500 نعم، إنه صديق. 1061 01:02:51,291 --> 01:02:52,291 حسنًا، أعطني هاتفك. 1062 01:02:54,041 --> 01:02:54,875 لماذا؟ 1063 01:02:55,291 --> 01:02:58,000 فقط أعطني هاتفك السيد كوربوراتور. لن أكله. 1064 01:02:58,000 --> 01:02:59,458 يجب ألا تشعر بالخجل أبدًا مع رجال الشرطة. 1065 01:03:02,083 --> 01:03:03,125 تعال إلى الأمر. 1066 01:03:03,208 --> 01:03:06,208 الأخبار هي أنكم كنتم جميعًا معًا في تلك الليلة. 1067 01:03:06,833 --> 01:03:09,041 إذًا يا رفاق كنتم تحتفلون؟ 1068 01:03:09,041 --> 01:03:10,458 عيد ميلاد. -لمن؟ 1069 01:03:10,458 --> 01:03:11,708 سيد ساتيش. 1070 01:03:12,416 --> 01:03:13,875 إذن مات في عيد ميلاده؟ 1071 01:03:14,458 --> 01:03:16,500 ولكن لماذا ذهبت هكذا بعيدا فقط لتناول مشروب؟ 1072 01:03:16,875 --> 01:03:21,833 باسافراج، أليس هناك حانات في منطقتنا؟ -الكثير يا سيدي. 1073 01:03:26,291 --> 01:03:26,833 وثم؟ 1074 01:03:27,166 --> 01:03:29,125 -لقد رحل وغادرنا. -لقد غادرنا جميعا معا 1075 01:03:33,166 --> 01:03:35,541 [-سيدي من فضلك لا تضربني! ساقي تؤلمني!] 1076 01:03:35,958 --> 01:03:37,125 [هل ذهبت حقا بشكل منفصل؟] 1077 01:03:37,166 --> 01:03:38,333 [سيدي! سيدي!] 1078 01:03:38,666 --> 01:03:40,041 [تكذب علي هاه؟] 1079 01:03:40,041 --> 01:03:41,958 [-لماذا تضربه؟ اضربني!] 1080 01:03:41,958 --> 01:03:43,791 [-نعم أنت أيضا! -سيدي!] 1081 01:03:46,291 --> 01:03:47,750 [الآن قلت أخيرًا يا سيدي!] 1082 01:03:48,291 --> 01:03:51,125 [-سيدي من فضلك! إنه مؤلم!] 1083 01:03:51,125 --> 01:03:53,416 [-قل لي الحقيقة!] 1084 01:03:53,416 --> 01:03:56,708 [-تستمر الضربات] 1085 01:03:57,958 --> 01:03:59,708 سيدي... -ما هذا؟ 1086 01:04:00,833 --> 01:04:02,458 السلطة الفلسطينية لـ MLA هنا يا سيدي. 1087 01:04:03,125 --> 01:04:04,125 [-إذن؟] 1088 01:04:04,958 --> 01:04:07,083 لقد حصل على المحامي أيضاً يا سيدي. 1089 01:04:07,583 --> 01:04:08,166 تحياتي سيدي. 1090 01:04:08,708 --> 01:04:09,541 -تحيات. 1091 01:04:10,916 --> 01:04:12,541 تحدثنا قبل أيام.. 1092 01:04:13,416 --> 01:04:17,250 -أولاً، لقد ضغطت عليّ لكي أصمت. 1093 01:04:17,500 --> 01:04:23,000 والآخر لا يسمح لي بذلك إجراء أي نوع من التحقيق. 1094 01:04:23,000 --> 01:04:28,166 بعد انتهاء الجنازة إذا قامت الشبهة بخصوص هذين، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1095 01:04:28,166 --> 01:04:30,541 إذا كان بإمكانك إخبارنا بالمزيد، محامينا سوف ينظر في الأمر. 1096 01:04:30,541 --> 01:04:34,250 لم يتم رفع منطقة معلومات الطيران بعد. لقد تلقينا شكوى عن هذين فسألتهما. 1097 01:04:34,250 --> 01:04:37,833 لم تسير الأمور على ما يرام. لذلك أخذتهم في واستفسرت. هذا كل شيء. 1098 01:04:38,041 --> 01:04:39,583 لا بأس يا سيدي. دعونا نتحدث. 1099 01:04:39,875 --> 01:04:40,625 يمين! 1100 01:04:43,958 --> 01:04:45,125 باسافراج... 1101 01:04:49,791 --> 01:04:53,500 يا إلهي! مانجا...سوري...ما الأمر؟ 1102 01:04:53,541 --> 01:04:54,250 أما... 1103 01:04:54,666 --> 01:04:55,500 ما هذا يا سيدي؟ 1104 01:04:55,500 --> 01:04:57,041 وهذا ما يسمى التحقيق! 1105 01:04:58,125 --> 01:05:01,166 ولكن يا سيدي، فقط لأن شخصا ما قلت لك لقد تم سحقهم... 1106 01:05:01,166 --> 01:05:06,250 لم أكن لأهتم لو كان شخصًا عشوائيًا. لقد كان واحداً منكم هو الذي اشتكى. 1107 01:05:09,500 --> 01:05:11,083 من الذي أصدر الشكوى؟ 1108 01:05:13,458 --> 01:05:14,958 من الذي قدم الشكوى اللعينة !! 1109 01:05:16,500 --> 01:05:17,666 [-أنا.] 1110 01:05:20,791 --> 01:05:23,541 [-محظوظ، لماذا فعلت مثل هذا الشيء!] 1111 01:05:23,541 --> 01:05:25,333 [-إنهم أولادنا!] 1112 01:05:25,333 --> 01:05:27,583 [-لماذا جلبت هذا عليهم!] 1113 01:05:27,583 --> 01:05:30,708 [-ما زلنا نتجاوز خسارة ساتيش والآن هذا. لماذا؟] 1114 01:06:02,416 --> 01:06:03,958 محظوظ، هل أنت مجنون؟ 1115 01:06:04,791 --> 01:06:06,250 لماذا كذبت! 1116 01:06:06,250 --> 01:06:09,375 ما كل هذه الكدمات؟ -اتركه يا أماه! 1117 01:06:09,541 --> 01:06:11,791 عندما اتصلت، قلت أن والدتك ليست على ما يرام. 1118 01:06:11,916 --> 01:06:15,666 اتصلت بها أيضا. أنت لم تتصل لها على الإطلاق. إنها بخير أيضًا! 1119 01:06:16,541 --> 01:06:19,166 أماه، لن تفهمي هذه الأشياء. 1120 01:06:19,500 --> 01:06:22,416 لقد أرسل لي صورة لكم أنتم الثلاثة. 1121 01:06:22,958 --> 01:06:25,833 ما المشكلة إذا قمت بتقديم شكوى؟ 1122 01:06:25,833 --> 01:06:29,791 أنت لم ترد على مكالماتي أبدا وظل يكذب علي! 1123 01:06:29,791 --> 01:06:33,541 سأتحدث إليهم، لاكشمي. -ماذا حدث لأخي! 1124 01:06:33,541 --> 01:06:36,458 لاكشمي، سأتحدث إليهم. دعه يذهب.-قل لي الحقيقة! 1125 01:06:36,458 --> 01:06:37,708 يا رب! 1126 01:06:38,208 --> 01:06:41,833 انتظر لاكشمي. 1127 01:06:43,458 --> 01:06:46,916 سوري، يرجى النظر في ذلك. واتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1128 01:06:46,916 --> 01:06:48,416 لا تتوتر، حسنًا؟ 1129 01:06:51,500 --> 01:06:53,208 رأيت ذلك؟ سعيد الآن؟! 1130 01:06:53,833 --> 01:06:56,166 قلت لك دعنا نقول لهم الحقيقة! 1131 01:06:56,833 --> 01:06:58,166 هل تعتقد أنني فعلت ذلك من أجل مكاسبي؟ 1132 01:06:58,750 --> 01:07:00,416 كنت آمل في رفاهية عائلته. 1133 01:07:00,708 --> 01:07:03,083 وماذا عن قروضه؟ وزواجك؟ 1134 01:07:03,083 --> 01:07:04,416 لا تقلق بشأن حفل زفافي! 1135 01:07:04,916 --> 01:07:06,250 تحية كبيرة لصلاحك! 1136 01:07:17,875 --> 01:07:18,791 الأولاد، دعونا نذهب. 1137 01:07:26,458 --> 01:07:27,166 تعال آنا. 1138 01:07:30,208 --> 01:07:31,125 ساتيش... 1139 01:07:31,750 --> 01:07:32,625 نعم أبا... 1140 01:07:35,666 --> 01:07:38,083 الطباشير 1141 01:07:39,000 --> 01:07:41,291 كان من المفترض أن يرسم المصير 1142 01:07:41,750 --> 01:07:48,333 كسر حتى من قبل كتابة كلمة! 1143 01:07:51,625 --> 01:07:54,291 الأحلام التي حلمنا بها، 1144 01:07:54,958 --> 01:08:04,458 هم الآن منسيون في أعماق تلك العيون الفارغة! 1145 01:08:04,791 --> 01:08:07,875 غيوم الحزن السوداء 1146 01:08:07,875 --> 01:08:10,750 الآن جزءا لا يتجزأ من القلب الثقيل 1147 01:08:11,000 --> 01:08:16,333 وتتدفق كالدموع التي لا نهاية لها! 1148 01:08:17,250 --> 01:08:22,166 وقد ارتسمت البسمة على وجوهنا اختفى للأبد... 1149 01:08:23,625 --> 01:08:36,458 الطباشير الذي كان من المفترض أن يرسم المصير، انكسرت حتى قبل أن أكتب كلمة.. 1150 01:08:40,458 --> 01:08:40,958 آنا 1151 01:08:43,375 --> 01:08:44,416 مهما حدث 1152 01:08:46,250 --> 01:08:48,291 سأكون دائما معك. 1153 01:08:51,000 --> 01:08:53,291 سافيتري، لقد وجدت حزام ساتيش. 1154 01:08:53,333 --> 01:08:54,458 اعطها له. 1155 01:08:56,375 --> 01:08:58,458 [- أماه أين حزامي؟] 1156 01:09:08,916 --> 01:09:11,500 يا مانجا! أنا أعرف كل شيء. 1157 01:09:11,750 --> 01:09:14,708 لقد اعتنينا بها جيدًا. أنت أيضا تفعل الشيء نفسه! 1158 01:09:15,208 --> 01:09:21,041 من السهل انتظار أولئك الذين سيعودون 1159 01:09:21,416 --> 01:09:27,583 ولكن انتهى بنا الأمر بالانتظار أولئك الذين غادروا إلى الأبد أيضًا! 1160 01:09:27,791 --> 01:09:34,000 الحزن والألم هما ما يحكمان القلب الآن 1161 01:09:34,000 --> 01:09:40,125 لقد تغلب الصمت على الكلمات الآن 1162 01:09:40,500 --> 01:09:46,833 ماذا ولماذا وكيف أسئلة أبدية تطارد العقل 1163 01:09:46,833 --> 01:09:53,291 الأسئلة كثيرة ولكن القدر يبدو أنه قد أجاب على كل شيء 1164 01:09:53,291 --> 01:09:59,458 الدموع تتدفق بلا توقف 1165 01:09:59,458 --> 01:10:05,791 ورسموا طريقهم على خدي 1166 01:10:06,541 --> 01:10:08,041 [-مرحبا] -أخبريني أماه 1167 01:10:08,041 --> 01:10:10,125 [-مانجا، العم مفقود!] 1168 01:10:10,125 --> 01:10:11,166 هل قال لك شيئا؟ 1169 01:10:11,166 --> 01:10:13,250 [-لا، لا شيء على الإطلاق!] 1170 01:10:13,250 --> 01:10:15,291 [-لاكشمي لا ترد على هاتفها.] 1171 01:10:15,708 --> 01:10:18,666 [-لا أعرف أين ذهب مانجا] 1172 01:10:18,666 --> 01:10:20,458 أماه، لا تقلق. سوف أجده وأتصل بك مرة أخرى. 1173 01:10:25,208 --> 01:10:27,833 الطباشير 1174 01:10:28,500 --> 01:10:31,250 كان من المفترض أن يرسم المصير 1175 01:10:31,250 --> 01:10:36,458 انكسر حتى قبل أن يتمكن من كتابة كلمة واحدة! 1176 01:10:36,458 --> 01:10:37,708 من فضلك اجلس. 1177 01:10:47,500 --> 01:10:49,000 -ساتيش... 1178 01:10:57,666 --> 01:10:58,375 عم 1179 01:10:59,458 --> 01:11:01,041 في تلك الليلة، 1180 01:11:01,041 --> 01:11:02,250 في عيد ميلاد ساتيش، 1181 01:11:03,958 --> 01:11:06,291 كنا نحن الثلاثة قادمين على الدراجة. 1182 01:11:06,291 --> 01:11:07,750 مرحبًا. [-مرحبا] 1183 01:11:07,958 --> 01:11:09,875 مرحبا مرحبا راكشا... مرحبا. 1184 01:11:09,875 --> 01:11:13,375 [-مرحبا، أين أنت؟] -يا شباب قللوا الصوت! أنا على اتصال. 1185 01:11:13,375 --> 01:11:18,333 يا روكي، خفض مستوى الصوت. سيدي في مكالمة مهمة.-نعم! 1186 01:11:18,333 --> 01:11:19,916 لماذا المتأنق؟ 1187 01:11:19,916 --> 01:11:23,708 [-أنت ستعود إلى المنزل، أليس كذلك؟] -سأتصل بك لاحقا. 1188 01:11:23,708 --> 01:11:26,666 ها حبيبي يحصل متزوج. انا سعيد للغاية! 1189 01:11:27,291 --> 01:11:29,791 لقد نزلت من أجل ذلك. أنا سعيد أيضًا! 1190 01:11:30,291 --> 01:11:33,416 وجد صديقي روسيًا و يشعر بالملل الآن مع الهنود! 1191 01:11:33,708 --> 01:11:35,958 لا أحد يتبع القواعد هنا. 1192 01:11:37,666 --> 01:11:44,916 ثانيا، الناس ليسوا نظيفين. وهم يوسخون المدينة أيضًا. 1193 01:11:45,083 --> 01:11:47,250 المتأنق، من فضلك اذهب ببطء. 1194 01:11:47,500 --> 01:11:50,291 يا شيتي، يجب عليك ثق برجل السائق الخاص بك! 1195 01:11:50,708 --> 01:11:54,166 هيا روكي! هتافات! - يا رفاق، نحن على الجانب الخطأ من الطريق. 1196 01:11:56,958 --> 01:11:57,833 الآن... 1197 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 الآن أنا غير قادر على مواجهة لاكي وأما. 1198 01:12:01,791 --> 01:12:03,416 ساتيش لم يعود إلى المنزل بعد. 1199 01:12:23,625 --> 01:12:26,208 لماذا لم تخبرنا بهذا في وقت سابق يا مانجا! 1200 01:12:26,208 --> 01:12:30,708 أنا في حيرة من كيفية التحرك إلى الأمام بعد أن فقدنا ابننا الوحيد! 1201 01:12:30,708 --> 01:12:33,000 يجب أن أحافظ على صحة زوجي. 1202 01:12:33,000 --> 01:12:35,125 وادير بيتي . 1203 01:12:35,708 --> 01:12:40,458 عندما أفكر في الذهاب إلى العمل مساعدة منزلية، أشك في أنني أستطيع القيام بذلك. 1204 01:12:42,375 --> 01:12:44,666 بعد كل شيء، احترام الذات هو كل شيء في الحياة. 1205 01:12:45,958 --> 01:12:50,000 من فضلك لا تخبر أحدا بذلك كان يشرب مانجا. 1206 01:12:51,541 --> 01:12:53,166 يجب أن أتزوج لاكشمي. 1207 01:12:56,500 --> 01:12:57,833 أرجوك سامحني أما. 1208 01:13:00,333 --> 01:13:01,458 نعم بالطبع. 1209 01:13:01,625 --> 01:13:04,000 انظر أن الأمر لا يتعلق بالمال. يتعلق الأمر بالكمال. 1210 01:13:04,583 --> 01:13:06,500 وأريد جميع الضيوف لتكون مريحة للغاية. 1211 01:13:06,916 --> 01:13:08,916 حسنا، شكرا لك. الوداع. 1212 01:13:09,166 --> 01:13:10,500 حتى نجم الروك! 1213 01:13:10,750 --> 01:13:11,916 كل شيء جاهز لحفل الزفاف، هاه؟ 1214 01:13:12,041 --> 01:13:15,041 لا أعرف عن ذلك. ولكن في الواقع، لقد قررت أن أصبح رجلاً جاداً بعض الشيء. 1215 01:13:15,583 --> 01:13:17,125 برد. أنا هنا من أجلك. 1216 01:13:17,416 --> 01:13:21,041 سأعتني بالتوترات التجارية. أنت تركز فقط على حفل الزفاف. تمام. 1217 01:13:21,250 --> 01:13:24,291 هذا ما أردت التحدث عنه بشأن روكي. -مثل ماذا؟ 1218 01:13:24,625 --> 01:13:28,458 لا تسألني لماذا، ولكنني لن أستطيع للاستثمار في مشروع وايتفيلد الخاص بك. 1219 01:13:30,958 --> 01:13:31,666 لماذا؟ 1220 01:13:31,833 --> 01:13:35,125 روكي، يريد آبا لنا لتوسيع المستشفى. 1221 01:13:35,458 --> 01:13:38,000 وبعد الزواج لا بد لي من ذلك خذ الأمور تحت السيطرة. 1222 01:13:38,000 --> 01:13:40,708 أريد أن أدير العرض. كم من الوقت هل يمكنني الاستمرار على هذا النحو يا روكي؟ 1223 01:13:41,291 --> 01:13:42,041 مجرد الاستمتاع طوال الوقت. 1224 01:13:43,708 --> 01:13:44,166 نعم! 1225 01:13:44,208 --> 01:13:46,833 العمل، رجل العائلة، هاه؟ 1226 01:13:47,541 --> 01:13:51,416 أعتقد أنك متوتر. اذهب تعرف على إيشا. سوف تكون بخير. 1227 01:13:51,416 --> 01:13:52,333 كل شيء سيكون على ما يرام. 1228 01:13:53,666 --> 01:13:58,333 انها شخصية. وأريد أن أقطع قبالة جميع أنواع التبعية. 1229 01:13:58,958 --> 01:14:02,416 نعم. أنا هنا. دعونا نناقش بعد الزفاف. 1230 01:14:02,833 --> 01:14:03,833 تمام؟ -بالتأكيد. 1231 01:14:17,041 --> 01:14:20,916 لقد جئت لأول مرة إلى هذا المكان منذ 23 عامًا مع والدتي. 1232 01:14:23,000 --> 01:14:25,041 لم يكن أي من هذه المباني موجودًا في ذلك الوقت. 1233 01:14:27,375 --> 01:14:28,541 لقد تغير كل شيء. 1234 01:14:30,083 --> 01:14:31,416 حتى الناس. 1235 01:14:33,083 --> 01:14:34,333 -اتركيها يا آنا. 1236 01:14:50,000 --> 01:14:53,416 كلما كنت في حيرة من أمري الحياة كنت معي 1237 01:14:53,416 --> 01:14:56,833 حتى الآن جئت إليك بسبب لا أريد أي ارتباك. 1238 01:14:58,458 --> 01:15:00,125 لقد اتبعت قلبي فقط. 1239 01:15:00,125 --> 01:15:03,625 ليس المهم ما فعله المرء، ولكن لماذا فعل ذلك وهو... 1240 01:15:05,208 --> 01:15:07,750 رغم الخراب الذي أحدثته.. هؤلاء الرجال يعيشون حياة جيدة. 1241 01:15:09,291 --> 01:15:10,833 لا ينبغي أن يدخروا. 1242 01:15:10,833 --> 01:15:13,291 عدت إلى المكان الذي اتصلوا بنا فيه. 1243 01:15:13,291 --> 01:15:15,125 هل آنا في المنزل؟ 1244 01:15:15,125 --> 01:15:16,375 أي آنا؟ 1245 01:15:16,375 --> 01:15:18,208 الرجال الذين كانوا هناك آخر مرة. 1246 01:15:19,125 --> 01:15:22,375 هذه فيلا عطلة نهاية الأسبوع. الناس يأتون إلى هنا للاحتفال. 1247 01:15:22,708 --> 01:15:24,333 بمجرد الانتهاء من ذلك، يغادرون. 1248 01:15:25,333 --> 01:15:26,666 إذن هذا ليس منزلهم؟ 1249 01:15:26,666 --> 01:15:29,000 ألم أخبرك للتو أنها فيلا لعطلة نهاية الأسبوع؟ 1250 01:15:29,500 --> 01:15:32,708 الهاتف مغلق أيضًا. أنا جاهل ماذا أفعل بعد ذلك. 1251 01:15:33,583 --> 01:15:35,416 هذا الفيديو لقطة لرقم سيارتهم. 1252 01:15:35,416 --> 01:15:37,125 أعطني بطاقة الذاكرة. 1253 01:15:50,083 --> 01:15:51,750 دعنا نذهب. 1254 01:16:17,333 --> 01:16:19,166 شيتي، خمس دقائق. 1255 01:16:32,791 --> 01:16:33,541 مرحبا نيخيل. 1256 01:16:34,708 --> 01:16:36,083 إيشا! -مرحبا عزيزي. 1257 01:16:37,458 --> 01:16:39,791 [-آسف إذا كنت مزعجة المساحة الشخصية الخاصة بك.] 1258 01:16:40,458 --> 01:16:40,916 البرد! 1259 01:16:41,458 --> 01:16:42,041 -مرحبًا. 1260 01:16:42,041 --> 01:16:43,250 [-أحتاج إلى التحدث معك..] 1261 01:16:45,333 --> 01:16:46,333 نيخيل هل أنت بخير؟ 1262 01:16:47,708 --> 01:16:50,416 سأوقع وأعطيها لك. احصل على توقيعه أيضًا. 1263 01:16:50,750 --> 01:16:51,791 [-أتمنى أن تكون قد وصلت] 1264 01:16:52,125 --> 01:16:53,708 نعم، سأحاول. -حظ سعيد. 1265 01:17:46,083 --> 01:17:46,916 أين هم؟ 1266 01:17:52,000 --> 01:17:54,291 ينفقون آلاف الروبيات يوميا. 1267 01:17:54,916 --> 01:17:58,000 إنهم هنا للحصول على المتعة. أنا متأكد من أنهم لن يخرجوا قريبا. 1268 01:18:00,708 --> 01:18:01,833 سوف يأتي. 1269 01:18:02,875 --> 01:18:04,208 دعونا ننتظر. 1270 01:18:08,958 --> 01:18:11,041 سوري، هذا لن ينجح. دعنا نذهب. 1271 01:18:12,500 --> 01:18:13,666 سأنتظر هنا. اذهب أنت. 1272 01:18:14,916 --> 01:18:15,750 سأكون بالخارج. 1273 01:18:16,500 --> 01:18:17,750 لا أريد أن أخسرك. 1274 01:18:18,208 --> 01:18:18,625 فاتنة. 1275 01:18:19,541 --> 01:18:21,333 الزفاف هو لعائلتي. 1276 01:18:21,958 --> 01:18:23,750 هذا لن يغير شيئا بيننا أليس كذلك؟ 1277 01:18:25,375 --> 01:18:26,375 ما أنا بالنسبة لك؟ 1278 01:18:26,833 --> 01:18:29,708 فاتنة. -عفواً سيدي. أيمكنني مساعدتك؟ 1279 01:18:30,791 --> 01:18:31,333 منتظر. 1280 01:18:31,833 --> 01:18:32,708 -بالتأكيد يا سيدي. 1281 01:18:34,416 --> 01:18:36,250 أنت تعرف كيف يتحدثون عن فتاة أليس كذلك؟ 1282 01:18:36,416 --> 01:18:38,500 أريد أن أقول لك أشياء كثيرة. 1283 01:18:38,666 --> 01:18:39,750 أخبرني 1284 01:18:42,000 --> 01:18:42,291 ليس الآن! 1285 01:18:53,291 --> 01:18:54,833 [رنين الهاتف] 1286 01:19:01,625 --> 01:19:03,125 لماذا يتصل بك روكي؟ 1287 01:19:11,166 --> 01:19:11,875 اختر... 1288 01:19:15,500 --> 01:19:17,458 [-يا صاح، روكي هنا.] 1289 01:19:19,291 --> 01:19:22,375 [-روكي، أنا خائفة! لقد اتبعت تعليماتك.] 1290 01:19:22,375 --> 01:19:24,125 [-من فضلك أبعدني عن كل هذا.] 1291 01:19:24,458 --> 01:19:26,166 [-ولا تتصل بي مرة أخرى.] 1292 01:19:35,125 --> 01:19:37,291 حسنًا، إنها حالة طبية طارئة. 1293 01:19:37,583 --> 01:19:38,916 هل يمكنك مساعدتي بالتفاصيل؟ 1294 01:19:39,250 --> 01:19:40,083 نعم. 1295 01:19:41,750 --> 01:19:44,583 [-معلوماتك صحيحة يا سيدي. يبدو أن السيد نيخيل فاقد للوعي.] 1296 01:19:44,583 --> 01:19:45,500 [-يمكننا الترتيب للطبيب.] 1297 01:19:45,500 --> 01:19:48,208 [-حسنا أنا أقدر اهتمامك، لكن والده يدير مستشفى.] 1298 01:19:48,583 --> 01:19:50,250 [-لقد اتصلت بالفعل بسيارة إسعاف.] 1299 01:19:50,625 --> 01:19:51,041 [-لذا...] 1300 01:19:51,250 --> 01:19:52,375 [-يجب أن نعتني من هنا.] 1301 01:19:52,375 --> 01:19:53,625 [-لا تقلق، إنها مسؤوليتي.] 1302 01:20:05,916 --> 01:20:06,916 يا عم انا حاولت 1303 01:20:07,916 --> 01:20:09,958 قمت بترتيب سيارة إسعاف بمجرد تلقي المكالمة. 1304 01:20:09,958 --> 01:20:11,458 لقد حاولت مستواي أفضل. 1305 01:20:11,791 --> 01:20:12,833 من هي تلك الفتاة؟ 1306 01:20:13,125 --> 01:20:14,833 لقد كانوا في العلاقة لمدة أربع سنوات. 1307 01:20:26,125 --> 01:20:27,625 لا توجد علامة على أي صراع كومار. 1308 01:20:27,875 --> 01:20:29,500 إنها سكتة قلبية واضحة. 1309 01:20:29,833 --> 01:20:31,416 جرعة عالية من الفياجرا. 1310 01:20:32,708 --> 01:20:34,750 أنا آسف حقا كومار. 1311 01:20:37,166 --> 01:20:40,291 صورة المستشفى ستكون في حصة إذا وسائل الإعلام يعرف. 1312 01:20:40,291 --> 01:20:43,333 أفهم. - نعم، أغلق هذا على أنه موت طبيعي. 1313 01:20:43,375 --> 01:20:44,333 إنه طلب. 1314 01:20:45,208 --> 01:20:45,958 حسنًا. 1315 01:20:50,875 --> 01:20:52,375 أريد تفاصيل الفتاة. 1316 01:20:52,875 --> 01:20:56,125 بالأمس تلك الفتاة... - تلك الفتاة ليست متورطة في هذا العم. 1317 01:20:56,666 --> 01:20:58,833 في الواقع، حتى بعد رحيلها، كان على اتصال معي. 1318 01:20:58,833 --> 01:21:00,791 وكان عاطفيًا جدًا. 1319 01:21:02,125 --> 01:21:04,125 كان لديه هذه العادات منذ بضع سنوات يا عمي. 1320 01:21:04,125 --> 01:21:06,041 إذا حصل الزفاف ألغيت، يمكننا إدارتها. 1321 01:21:06,041 --> 01:21:07,958 ولكن ماذا عن صورتك في المجتمع؟ 1322 01:21:08,375 --> 01:21:10,375 إذا واصلت الحفر، فسوف يصبح الأمر قذرًا للغاية. 1323 01:21:10,666 --> 01:21:12,208 من الأفضل أن نغلق هذا. 1324 01:21:21,708 --> 01:21:23,875 ساتيش يحب بونجال. 1325 01:21:26,875 --> 01:21:29,333 لن يعرف أحد متى سيأتي الموت. 1326 01:21:32,500 --> 01:21:35,250 لكن إذا أصبح أحدهم سبباً لذلك الموت...! 1327 01:21:48,791 --> 01:21:49,791 كل شيء سيكون على ما يرام. 1328 01:21:53,208 --> 01:21:54,250 ماذا بحق الجحيم يا صديقي! 1329 01:21:55,458 --> 01:21:56,708 لقد جئت إلى هنا فقط لحضور حفل الزفاف. 1330 01:21:57,041 --> 01:21:58,375 والآن تجري بعض المشاجرة 1331 01:22:00,041 --> 01:22:01,416 ومات. 1332 01:22:02,666 --> 01:22:03,541 رجل! 1333 01:22:04,083 --> 01:22:04,708 بالنسبة لي... 1334 01:22:06,166 --> 01:22:08,333 كيف مات نيخيل... -هل شكك، هاه؟ 1335 01:22:14,291 --> 01:22:15,375 على حد علمي ، 1336 01:22:16,125 --> 01:22:17,083 إنه ليس من هذا النوع. 1337 01:22:17,291 --> 01:22:18,458 يبدو أنك تعرف كل شيء! 1338 01:22:19,291 --> 01:22:23,625 شيتي، بعد وفاة نيخيل، انه في ورطة عميقة يا رجل. 1339 01:22:29,666 --> 01:22:30,875 أحتاج مساعدتك في شيء ما. 1340 01:22:32,916 --> 01:22:34,166 وقد وقع نيخيل بالفعل. 1341 01:22:34,875 --> 01:22:37,166 لكنه كان يتجنب التوقيع ذلك خلال الأشهر الستة الماضية. 1342 01:22:38,125 --> 01:22:38,916 البرد شيتي. 1343 01:22:39,250 --> 01:22:40,208 أنا هنا. 1344 01:22:40,708 --> 01:22:42,375 سأقوم بإنجاز الأمر قبل أن أغادر. 1345 01:22:50,708 --> 01:22:51,541 عفوا 1346 01:22:52,250 --> 01:22:52,708 -مرحبا. 1347 01:22:54,041 --> 01:22:54,708 صخري. 1348 01:22:55,875 --> 01:22:56,875 ما هي العلامة حول؟ 1349 01:22:57,291 --> 01:23:01,500 إنها صفقة ملكية وإذا كانت كذلك يحدث أنه يحصل على نسبة مئوية. 1350 01:23:01,875 --> 01:23:03,458 ومن هنا العجلة. 1351 01:23:04,333 --> 01:23:05,750 يبدو وكأنه مخطط يا أخي. 1352 01:23:06,875 --> 01:23:08,083 احرص. 1353 01:23:09,041 --> 01:23:10,708 أنت تعرف هؤلاء الرجال جيدا. 1354 01:23:14,750 --> 01:23:16,166 -أنقذني سوري! 1355 01:23:16,416 --> 01:23:17,291 -خذ هذا السلاح! 1356 01:23:17,458 --> 01:23:17,958 أبا! 1357 01:23:37,291 --> 01:23:38,000 أما 1358 01:23:39,291 --> 01:23:41,000 لو أخبرتني، لفعلت لقد أتيت معك. 1359 01:23:41,125 --> 01:23:42,875 لم أكن أريد أن أزعجك. 1360 01:23:43,083 --> 01:23:46,000 لديك الكثير لتفعله. -ليس هناك مشكلة على الإطلاق. يأتي. 1361 01:23:47,041 --> 01:23:50,458 عندما كان ساتيش في الجوار، سوف يعمل المنزل بكفاءة. 1362 01:23:52,458 --> 01:24:02,875 من البقالة وأدوية والده إلى طعامه مزاج أخته، لقد تابع كل شيء. 1363 01:24:04,666 --> 01:24:08,458 لكننا لم نعرف قط ماذا كان يجري في حياته 1364 01:24:09,708 --> 01:24:11,083 لم يشارك معنا أي شيء أبدًا. 1365 01:24:13,916 --> 01:24:17,416 سيكون ساتيش لدينا مبتسمًا دائمًا. 1366 01:24:18,041 --> 01:24:22,708 وعندما ساءت الأمور، لم يفعل ذلك تفقد الأمل. قال: "سأتدبر أمراً ما". 1367 01:24:24,625 --> 01:24:28,833 الولد الفقير. كان يحب أخته كثيرا. 1368 01:24:29,000 --> 01:24:31,666 تقول لاكي إنها ستسدد قروضه. 1369 01:24:32,041 --> 01:24:35,208 لقد كانت لدي أحلام كبيرة بأن أتزوجه يا سوري 1370 01:24:37,208 --> 01:24:39,583 لكنه رحل قبلنا.. 1371 01:24:41,583 --> 01:24:45,041 لو كان هؤلاء الناس قد قادوا بحذر، 1372 01:24:45,041 --> 01:24:47,958 سيكون ابني كنت معي اليوم يا سوري 1373 01:24:50,250 --> 01:24:53,416 إذا شعرت برغبة في الرد، فاضرب! 1374 01:24:53,416 --> 01:24:57,125 رد. اضرب، اضرب، اضرب! 1375 01:24:57,166 --> 01:25:00,083 هل أنت متأثر؟ ثم ضرب بقوة أكبر! 1376 01:25:00,083 --> 01:25:02,750 رد. اضرب، اضرب، اضرب! 1377 01:25:02,750 --> 01:25:05,416 لقد بدأنا من الحضيض ومستقيمون كالخنجر. 1378 01:25:05,416 --> 01:25:08,125 نحن نسير بلا خوف ونتكلم بغطرسة 1379 01:25:08,125 --> 01:25:11,041 صوتنا يجعلك تهتز أيها الناس مع السلطة! 1380 01:25:11,041 --> 01:25:13,958 تشاماراجبيت، سريرامبورا، شيفاجيناجار 1381 01:25:13,958 --> 01:25:16,500 انتبه لي في كل اخدود 1382 01:25:16,500 --> 01:25:19,041 سوف يقلبك رأسا على عقب 1383 01:25:19,041 --> 01:25:21,916 بدأت الحرب. الزناد ينتظر الانطلاق! 1384 01:25:21,916 --> 01:25:24,500 أنا في الطريق لأخذك إلى أسفل 1385 01:25:24,500 --> 01:25:25,916 لا تغادر! 1386 01:25:33,125 --> 01:25:35,208 هل دفعوا ما يصل؟ -نعم آنا. 1387 01:25:37,208 --> 01:25:40,083 هذه أشياء صلبة. طلقة واحدة وخرج! 1388 01:25:50,500 --> 01:25:52,166 أين يمكننا الحصول عليه الآن؟ 1389 01:25:52,666 --> 01:25:54,000 أنا أعرف المكان آنا. 1390 01:26:15,875 --> 01:26:17,208 احبه! 1391 01:26:25,708 --> 01:26:28,958 وإخوانه، أنا في عداد المفقودين نيخيل. 1392 01:26:28,958 --> 01:26:30,500 إنه أمر مؤسف. 1393 01:26:32,166 --> 01:26:34,875 دعنا نذهب؟ -انتظر، أنا في حالة سكر. 1394 01:26:35,041 --> 01:26:36,666 انا ذاهب لأخذ تسرب. 1395 01:26:36,666 --> 01:26:37,791 تريد الانضمام؟ 1396 01:26:40,083 --> 01:26:41,458 يا رجل! 1397 01:27:09,041 --> 01:27:10,791 إخوانه، الأولاد الحادث. 1398 01:27:10,791 --> 01:27:12,583 أي حادث الأولاد؟ -إنهم هنا يا أخي. 1399 01:27:12,583 --> 01:27:14,958 لا تثرثر بالهراء. 1400 01:27:15,583 --> 01:27:18,125 يا أخي، لقد رأيتهم. إنهم يصلون إلى شيء ما. 1401 01:27:18,333 --> 01:27:21,125 PK، أنت مجرد أطفال يهلوسون. 1402 01:27:21,500 --> 01:27:22,458 دعنا نذهب. 1403 01:27:23,833 --> 01:27:26,208 تحرك يا رجل. دعنا نخرج من هنا! 1404 01:27:26,833 --> 01:27:28,208 روكي تعال! 1405 01:27:34,666 --> 01:27:36,083 تحياتي سيدتي براميلا! 1406 01:27:36,416 --> 01:27:37,875 تحياتي سيدي! 1407 01:27:37,875 --> 01:27:39,125 الحملة على قدم وساق هاه؟ 1408 01:27:39,416 --> 01:27:41,750 بركاتك يا سيدي! -حمل. 1409 01:27:42,750 --> 01:27:46,791 أراك يا سيدي. 1410 01:27:46,958 --> 01:27:48,500 ما هو يا عزيزي؟ أنا مع سيدي. 1411 01:27:49,250 --> 01:27:50,708 حسنًا، سأحضره. 1412 01:27:51,250 --> 01:27:52,875 أنت تتصرف وكأنني لم آت المنزل في سنوات. 1413 01:27:53,125 --> 01:27:54,875 طيب احكي في مساء. سأنظر في الأمر. 1414 01:27:55,000 --> 01:27:57,291 سوندار... -سأتصل بك لاحقا. 1415 01:27:59,875 --> 01:28:02,291 صورة براميلا تلك تحتاج إلى تعزيز. 1416 01:28:02,833 --> 01:28:03,875 إنهم عليه يا سيدي. 1417 01:28:04,250 --> 01:28:06,541 لقد قاموا بالفعل بتوزيع آلات الخياطة على الكثيرين. 1418 01:28:06,666 --> 01:28:08,208 والآن ينتقلون إلى أنشطة علاقات عامة أخرى. 1419 01:28:08,375 --> 01:28:10,291 إنه مجرد أن الناس غير معجبين. 1420 01:28:11,666 --> 01:28:12,416 أخبر سوري. 1421 01:28:13,125 --> 01:28:14,791 لقد مر أسبوع منذ مجيئه يا سيدي. 1422 01:28:15,083 --> 01:28:17,458 لذلك فهو لن يعمل إلا إذا كان يصبح شركة؟ 1423 01:28:17,875 --> 01:28:18,791 اتصل به. 1424 01:28:25,250 --> 01:28:27,333 آنا... -هل تشعر أنني لم أفعل ما يكفي بالنسبة لك؟ 1425 01:28:27,791 --> 01:28:30,833 مُطْلَقاً. -كنت معي طوال هذا الوقت. 1426 01:28:30,916 --> 01:28:33,000 لقد وعدت أن تكون هناك في المستقبل أيضا. 1427 01:28:33,291 --> 01:28:36,375 سوف آنا. [-إذا كنت تريد شيئا، اسألني.] 1428 01:28:36,375 --> 01:28:39,958 آنا، أنا على بعض الأمور الشخصية العمل. سألتقي بك لاحقا. 1429 01:28:39,958 --> 01:28:42,291 [-سيدتي براميلا يجب أن تفوز. هذا كل شيء.] -حسنا آنا. 1430 01:28:42,291 --> 01:28:43,791 وداعا آنا. 1431 01:28:44,500 --> 01:28:48,416 إذا كان من السهل جدًا أن تصبح MLA أو شركة. 1432 01:28:49,958 --> 01:28:53,125 يجب على المرء أن يفهم الواقع. 1433 01:29:10,583 --> 01:29:12,458 أخرجه! اطلاق النار عليهم! لا تدعهم يذهبون! 1434 01:29:12,958 --> 01:29:13,458 يا أخي... 1435 01:29:16,791 --> 01:29:17,916 فقط اصمت. 1436 01:29:18,208 --> 01:29:19,750 خائفة إلى الأبد. 1437 01:29:19,750 --> 01:29:20,250 أخرج! 1438 01:29:20,458 --> 01:29:22,083 إنهم يحدقون بنا حرفيًا يا أخي. 1439 01:29:22,333 --> 01:29:23,625 إنهم لا ينظرون إلينا. 1440 01:29:23,625 --> 01:29:26,041 ولكن في السيارة. الطبقة المتوسطة النموذجية! 1441 01:29:28,666 --> 01:29:29,708 تبادل لاطلاق النار! سوف تتحول الإشارة إلى اللون الأخضر الآن! 1442 01:29:29,708 --> 01:29:30,125 روكي، غون!! 1443 01:29:30,625 --> 01:29:31,791 روكي، تحرك! 1444 01:29:31,791 --> 01:29:34,875 ما بي كيه! -روكي، أنا لا أريد أن أموت! حركه! 1445 01:29:34,875 --> 01:29:38,041 لقد أخبرتك أنهم يتابعوننا! اذهب بسرعة. -اخرس PK! 1446 01:29:38,041 --> 01:29:40,250 سوري، لماذا لم تطلق النار؟ لقد كانت فرصة ذهبية! 1447 01:29:40,916 --> 01:29:47,041 لقد انخرط والدك في السياسة وتوفي أخيرًا في الشوارع. 1448 01:29:47,541 --> 01:29:48,583 اطلاق النار عليهم سوري! 1449 01:29:49,000 --> 01:29:49,791 أطلق النار عليهم. 1450 01:29:50,916 --> 01:29:54,500 على الرغم من وجود مسدس في يدي، لم أتمكن من إنقاذ والدي 1451 01:29:55,000 --> 01:29:59,208 لا تصبح قويا لدرجة أنك تقتل الناس. 1452 01:30:05,041 --> 01:30:05,875 محظوظ! 1453 01:30:12,041 --> 01:30:12,666 محظوظ. 1454 01:30:15,875 --> 01:30:17,291 كان بإمكانك إخباري في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 1455 01:30:17,708 --> 01:30:20,083 آسف لاكي، أردت أن أخبرك. 1456 01:30:20,083 --> 01:30:24,041 لكن سوري قال أنه سيساعد عائلتك... -أنا هناك من أجلهم. 1457 01:30:24,083 --> 01:30:25,291 سوف أعتني بهم. 1458 01:30:25,291 --> 01:30:26,208 محظوظ من فضلك! 1459 01:30:26,208 --> 01:30:27,208 محظوظ! 1460 01:30:27,208 --> 01:30:28,958 كل شيء كان يسير على ما يرام! 1461 01:30:29,875 --> 01:30:31,500 كان لدي الكثير من الأحلام. 1462 01:30:32,791 --> 01:30:40,208 زفافنا، الأطفال، أخي ابتسم فالفرحة في بيتنا! 1463 01:30:41,583 --> 01:30:45,333 ستقول لي كل شيء! عدد الرحلات التي قمت بها، والطعام الذي أكلته! 1464 01:30:45,708 --> 01:30:47,708 سأخبرك عن يومي أيضًا! 1465 01:30:47,708 --> 01:30:48,791 آسف لاكي. 1466 01:30:49,416 --> 01:30:53,583 وفاة أخي هو فصل كبير من حياتي. 1467 01:30:53,791 --> 01:30:55,625 وأخفيت ذلك عني! 1468 01:30:57,458 --> 01:30:58,291 محظوظ. 1469 01:30:59,458 --> 01:31:00,625 أتعلم؟ 1470 01:31:01,625 --> 01:31:04,333 إذا أخفيت عني أمراً كبيراً كهذا 1471 01:31:04,333 --> 01:31:06,208 في المستقبل سوف تخفي كل شيء عني. 1472 01:31:06,208 --> 01:31:07,041 لا محظوظ. 1473 01:31:07,750 --> 01:31:09,375 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 1474 01:31:10,375 --> 01:31:12,208 هل يمكنك أن تتركني أعيش بسلام؟ 1475 01:31:12,916 --> 01:31:13,750 محظوظ... 1476 01:31:14,958 --> 01:31:17,083 بجانبك 1477 01:31:19,250 --> 01:31:20,875 ماذا أفعل 1478 01:31:24,166 --> 01:31:27,750 حتى يكون؟ 1479 01:31:29,500 --> 01:31:33,833 أريدك... 1480 01:31:35,333 --> 01:31:37,333 بجانبي، 1481 01:31:46,458 --> 01:31:47,416 ما الأمر يا عزيزي؟ 1482 01:31:48,041 --> 01:31:49,541 لماذا تبدو كئيبة؟ 1483 01:31:54,541 --> 01:31:56,291 هل تريد القهوة؟ 1484 01:31:56,958 --> 01:31:58,458 كيف عدت مبكراً؟ 1485 01:32:09,791 --> 01:32:10,833 من كان آخر في السيارة؟ 1486 01:32:11,833 --> 01:32:14,916 نيخيل، أنا، بي كيه وصديق آخر. 1487 01:32:15,333 --> 01:32:17,833 يا نيخيل. الرجل الذي مات مؤخرا؟ 1488 01:32:18,041 --> 01:32:18,958 نعم عمي. 1489 01:32:20,000 --> 01:32:23,500 إذن أنت تسببت في حادث؟ -لقد اصطدموا بنا. 1490 01:32:25,791 --> 01:32:27,625 فطالبوا بالمال؟ 1491 01:32:28,208 --> 01:32:30,875 ونظرا للحالة، وافق نيخيل على إعطائها. 1492 01:32:31,125 --> 01:32:33,583 هل فعل ذلك؟ -40 ألف! إنها كمية ضخمة. 1493 01:32:34,000 --> 01:32:34,875 كيف يمكننا أن نقدمها دفعة واحدة؟ 1494 01:32:34,875 --> 01:32:37,958 وهذا الرجل الذي مات سوف لن يستعيد حياته أيضًا. 1495 01:32:38,500 --> 01:32:40,666 لقد وعدتم يا رفاق ولم تدفعوا لهم. 1496 01:32:40,875 --> 01:32:42,250 وبطبيعة الحال، سوف يغضبون. 1497 01:32:42,250 --> 01:32:43,541 هكذا هي تلك الفئة من الناس. 1498 01:32:43,541 --> 01:32:45,916 لا يهمني المصاريف. سوف أدير الأمر. 1499 01:32:45,916 --> 01:32:48,000 إذا كنت تستطيع التعامل مع هذا ... 1500 01:32:48,000 --> 01:32:52,166 كما قلت ليس بالأمر الكبير الحصول على هؤلاء الرجال وراء القضبان. 1501 01:32:52,166 --> 01:32:55,083 ولكن ماذا لو فعلوا شيئا المتطرفة بعد ذلك؟ 1502 01:32:56,208 --> 01:32:59,958 راكيش، إذا رميت حجرا في الطين... - عمي، أنا أعرف هذا! 1503 01:33:00,791 --> 01:33:01,750 سوف تتسخ. 1504 01:33:03,083 --> 01:33:04,208 لا تجعلها قذرة. 1505 01:33:04,208 --> 01:33:06,750 إذا ذهبوا إلى وسائل الإعلام، فإنه سيكون من الصعب التعامل معها. 1506 01:33:07,625 --> 01:33:10,208 اعتقدت حقًا أنك ستساعدنا في هذا. 1507 01:33:12,500 --> 01:33:15,458 بينما كنت في القسم، قمت بالحفظ أنت في هذه الحالة تتعلق بفتاة. 1508 01:33:15,458 --> 01:33:21,666 لا تزال مدينًا لي بـ 18 ألفًا في هذه الحالة. قد أكون هادئًا، لكن هذه الفئة من الناس لن تفعل ذلك. 1509 01:33:21,666 --> 01:33:24,416 نعم. شكرًا! 1510 01:33:24,833 --> 01:33:25,791 بي كيه 1511 01:33:26,750 --> 01:33:27,583 مرحبًا بي كيه. 1512 01:33:28,791 --> 01:33:30,583 ما هو اسمك الكامل؟ -بارميش كومار. 1513 01:33:30,958 --> 01:33:34,458 إذا ناديتني بعمي مرة أخرى، سأقتلك. 1514 01:33:35,416 --> 01:33:36,250 آسف عمي. 1515 01:33:36,416 --> 01:33:37,250 آسف يا سيدي. 1516 01:33:37,625 --> 01:33:38,000 اغرب عن وجهي. 1517 01:33:39,125 --> 01:33:40,833 يا روكي، من هو هذا الرجل دا! 1518 01:33:41,000 --> 01:33:42,166 اعتقدت أنه سيفعل شيئا. 1519 01:33:42,500 --> 01:33:43,500 اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 1520 01:33:46,250 --> 01:33:47,875 لماذا يتصل هذا الرجل؟ 1521 01:33:49,166 --> 01:33:50,083 أجب عليه. 1522 01:33:50,458 --> 01:33:51,291 أخبر 1523 01:33:51,541 --> 01:33:53,166 أردت أن أتحدث إليكم. 1524 01:33:53,166 --> 01:33:55,375 ما هناك للتحدث؟ -انتهى كل شيء. 1525 01:33:55,500 --> 01:33:56,583 من فضلك لا تقول ذلك أخي. 1526 01:33:56,750 --> 01:33:57,875 إنها مسألة مهمة. 1527 01:33:57,875 --> 01:34:00,958 [-أليس أنت من اتصل بنا ووعد بإعطاء المال؟ 1528 01:34:00,958 --> 01:34:02,750 أردت أن أتحدث إليكم عن نفس الشيء. 1529 01:34:05,291 --> 01:34:09,166 اخي انا ارسل لك الموقع. يأتي. 1530 01:34:14,666 --> 01:34:16,666 في غضون يومين، سيكون لدينا لقد زرتك على أية حال يا صديقي. 1531 01:34:18,291 --> 01:34:20,458 الآن بما أنك هنا، استمر. 1532 01:34:22,250 --> 01:34:25,541 أعلم أنكم جميعًا منزعجون منا. 1533 01:34:27,250 --> 01:34:29,000 لكني حاولت فعلاً أخي. 1534 01:34:29,250 --> 01:34:30,291 ماذا حاولت؟ 1535 01:34:31,666 --> 01:34:34,083 سيدي، إنه يجلس هناك خائفًا جدًا. 1536 01:34:35,166 --> 01:34:35,833 يا !! 1537 01:34:37,291 --> 01:34:38,250 تعال الى هنا. 1538 01:34:39,500 --> 01:34:41,833 نعم، أنا أتصل بك. تعال الى هنا! 1539 01:34:44,375 --> 01:34:45,250 انه يدعو لك. 1540 01:34:45,833 --> 01:34:46,125 يذهب. 1541 01:34:52,416 --> 01:34:53,625 ما هي المشكلة؟ 1542 01:34:53,625 --> 01:34:55,416 لا توجد مشكلة يا سيدي. نحن نتحدث فقط. 1543 01:34:55,541 --> 01:34:56,916 ما الذي تتحدث عنه في هذه الساعة؟ 1544 01:34:58,541 --> 01:34:59,750 كنا نتحدث بشكل عرضي، يا سيدي. 1545 01:34:59,750 --> 01:35:01,708 أتمنى أن تعرف مركز الشرطة بالجوار. 1546 01:35:02,375 --> 01:35:03,208 محطة؟ 1547 01:35:03,458 --> 01:35:05,958 هؤلاء الأولاد هم شركة سيئة. 1548 01:35:16,791 --> 01:35:18,291 أخي، أعطني سيجارة. 1549 01:35:30,000 --> 01:35:31,458 سآتي إلى هذه المسألة مباشرة. 1550 01:35:31,916 --> 01:35:32,916 مثلك تمامًا. 1551 01:35:33,833 --> 01:35:34,750 عشت هنا. 1552 01:35:35,250 --> 01:35:36,458 أتيجبي. 1553 01:35:37,333 --> 01:35:40,375 مثلك، أنا أؤمن بالعمل من الصعب كسب المال. 1554 01:35:41,500 --> 01:35:44,541 لكن هؤلاء الزملاء لن يسمحوا لنا بالنمو. 1555 01:35:45,875 --> 01:35:46,750 سوف يسحقونك. 1556 01:35:47,416 --> 01:35:48,458 لم أفهمك. 1557 01:35:49,333 --> 01:35:51,208 راكيش وأنا ونيخيل وبي كيه 1558 01:35:52,125 --> 01:35:53,041 نحن أصدقاء الكلية. 1559 01:35:59,208 --> 01:36:00,125 بل مثل الأصدقاء. 1560 01:36:02,208 --> 01:36:03,708 لم أكسب الكثير من المال مثلهم. 1561 01:36:04,541 --> 01:36:07,041 لذلك عاملوني بشكل مختلف. 1562 01:36:08,250 --> 01:36:11,958 انظر كيف يلعبون حتى لإعطاء المال. 1563 01:36:13,708 --> 01:36:15,500 إنهم يلعبون دور الأحمق وأنا أيضا منذ 6 أشهر. 1564 01:36:16,625 --> 01:36:18,500 لتوقيع واحد فقط 1565 01:36:18,833 --> 01:36:19,708 توقيع؟ 1566 01:36:23,583 --> 01:36:24,708 لدي صفقة لك 1567 01:36:25,500 --> 01:36:32,166 إذا قمت بذلك من أجلي، فسوف يساعد أنا وعائلة صديقك أيضًا. 1568 01:36:33,375 --> 01:36:34,583 هل أبدو لك كمهرج؟ 1569 01:36:35,083 --> 01:36:40,291 أخي البسيط . أريد توقيع روكي. 1570 01:36:40,416 --> 01:36:42,875 أو يجب أن تكون نهاية روكي. 1571 01:36:45,166 --> 01:36:46,208 استيقظ. 1572 01:36:46,791 --> 01:36:48,916 أخ؟ -انهض أقول! 1573 01:36:48,916 --> 01:36:49,500 الجحيم الدموي! 1574 01:36:49,541 --> 01:36:51,000 يا! انتظر. 1575 01:36:52,458 --> 01:36:54,375 قد نكون من الطبقة المتوسطة. 1576 01:36:55,000 --> 01:36:56,541 ولكن ليس من الدرجة الثالثة! 1577 01:36:57,250 --> 01:36:59,291 أخي أرجوك استمع لي 1578 01:36:59,625 --> 01:37:01,541 ليس من السهل الحصول على هذه الأموال منهم. 1579 01:37:02,291 --> 01:37:03,833 إنه قوي للغاية. 1580 01:37:06,041 --> 01:37:07,125 اغرب عن وجهي! 1581 01:37:09,125 --> 01:37:10,041 لحظة واحدة. 1582 01:37:12,041 --> 01:37:13,625 أين يمكنني أن أجد روكي؟ 1583 01:37:15,791 --> 01:37:17,416 إذن نعم... 1584 01:37:19,000 --> 01:37:20,125 يا رفاق سهلة. 1585 01:37:20,500 --> 01:37:22,791 مستحيل... مستحيل! 1586 01:37:22,791 --> 01:37:23,958 إنهم يلعبون فقط. 1587 01:37:24,291 --> 01:37:25,291 ثق بي في هذا يا شباب. 1588 01:37:25,708 --> 01:37:27,791 إنهم مجرد أناس عاديين من الطبقة المتوسطة. 1589 01:37:28,041 --> 01:37:31,916 هذا ما قلته. أنت مجرد الحصول على بجنون العظمة وإخوانه. 1590 01:37:31,916 --> 01:37:32,500 ثق بي. 1591 01:37:33,000 --> 01:37:34,541 أنت تطير في أربعة أيام. هيا يا رجل. 1592 01:37:34,541 --> 01:37:37,000 لا يا أخي. هناك شيء غير صحيح. 1593 01:37:37,000 --> 01:37:41,375 PK، رأيت كيف خائفة كانوا عندما تومض البندقية. 1594 01:37:41,875 --> 01:37:43,291 لا يمكنهم لمسنا. 1595 01:37:43,333 --> 01:37:44,416 لا تقلق. 1596 01:38:02,291 --> 01:38:05,958 [- تشغيل الصوت على الهاتف.] 1597 01:38:10,375 --> 01:38:14,041 [- الرقم الذي تحاول المكالمة غير قابلة للوصول حاليًا.] 1598 01:38:14,041 --> 01:38:15,541 [-يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.] 1599 01:38:20,500 --> 01:38:22,791 [يا طفل. الفيديو لا يزال معنا.] 1600 01:38:22,791 --> 01:38:25,625 [تعتقد أننا لا نعرف سوف تجعلنا نحذفه؟] 1601 01:38:25,625 --> 01:38:26,916 [هل نحن حمقى؟] 1602 01:38:26,916 --> 01:38:29,500 [لو أعطيتنا للتو المال دون اللعب. 1603 01:38:29,500 --> 01:38:32,666 [الآن فقط انتظر وشاهد.] 1604 01:38:39,166 --> 01:38:41,291 [رنين جرس الباب] 1605 01:38:42,916 --> 01:38:44,125 قال آبا أنه اتصل بك. 1606 01:38:44,666 --> 01:38:46,250 أنت لم تجب على ما يبدو. 1607 01:38:49,916 --> 01:38:50,833 هل أنت متعب؟ 1608 01:38:53,875 --> 01:38:56,291 قهوة؟ 1609 01:39:10,375 --> 01:39:11,666 عليك اللعنة. 1610 01:39:29,458 --> 01:39:30,583 هل أنت بخير؟ 1611 01:39:33,416 --> 01:39:34,666 هل أنت بخير؟ 1612 01:39:37,708 --> 01:39:40,291 لقد أرسل لي شخص ما مقاطع فيديو لا معنى لها. 1613 01:39:41,750 --> 01:39:44,125 يا لها من صدفة! لقد أرسلوها لي أيضًا! 1614 01:39:45,416 --> 01:39:46,166 ماذا؟ 1615 01:39:51,041 --> 01:39:52,708 نعم، شيء من هذا القبيل. 1616 01:39:53,375 --> 01:39:54,583 وهمية عميقة. 1617 01:39:55,500 --> 01:39:56,500 وهمية 1618 01:39:59,416 --> 01:40:00,166 وهذا؟ 1619 01:40:08,666 --> 01:40:10,000 هل هذا مزيف أيضاً؟ 1620 01:40:11,833 --> 01:40:12,375 ميرا 1621 01:40:12,375 --> 01:40:13,458 روكي، أنت مزيف! 1622 01:40:13,875 --> 01:40:16,125 في علاقتنا وصداقاتك أيضًا 1623 01:40:16,291 --> 01:40:18,666 هذه صديقة نيخيل! ما الخطأ معها. 1624 01:40:18,750 --> 01:40:19,791 وكيف يمكنك! 1625 01:40:20,208 --> 01:40:21,333 ميرا، اسمحوا لي أن أشرح. 1626 01:40:21,666 --> 01:40:23,166 هذه ليست الطريقة التي تفكر بها. -أوقفه روكي! 1627 01:40:24,083 --> 01:40:25,333 هذه ليست المرة الأولى. 1628 01:40:25,625 --> 01:40:26,666 لقد فعلت ذلك من قبل أيضا. 1629 01:40:27,041 --> 01:40:28,083 كنت هادئا. 1630 01:40:28,875 --> 01:40:30,166 أنت رخيصة جداً! 1631 01:40:32,291 --> 01:40:33,416 [نيخيل يثق بك.] 1632 01:40:34,416 --> 01:40:36,000 لقد استثمر في شركتك. 1633 01:40:36,916 --> 01:40:38,416 وآبا يثق بك أيضًا. 1634 01:40:38,791 --> 01:40:40,875 في الواقع، هو يثق بك أكثر مني. 1635 01:40:41,458 --> 01:40:42,875 بالتأكيد لا فئة! 1636 01:40:43,291 --> 01:40:44,125 ميرا اسمعي 1637 01:40:44,125 --> 01:40:45,375 دعونا نتحدث، حسنا؟ 1638 01:40:45,375 --> 01:40:47,083 بالتأكيد، دعونا نتحدث. في المحكمة؟ 1639 01:40:49,625 --> 01:40:50,208 ميرا! 1640 01:40:51,291 --> 01:40:52,291 ميرا اسمعي 1641 01:41:02,583 --> 01:41:04,375 [رنين الهاتف] 1642 01:41:04,750 --> 01:41:06,875 اختر! اختر المكالمة! 1643 01:41:07,333 --> 01:41:08,291 [شيتي، أين أنت؟] 1644 01:41:08,416 --> 01:41:11,666 أنا بالخارج مع راكشا لتناول الثلج كريم. ما الأمر روكي؟ 1645 01:41:12,375 --> 01:41:12,916 [لا شيء.] 1646 01:41:20,708 --> 01:41:21,625 من كان؟ 1647 01:41:22,375 --> 01:41:22,958 صخري. 1648 01:41:24,250 --> 01:41:25,041 ما هذا؟ 1649 01:41:25,041 --> 01:41:26,500 ودعا ثم قطع. 1650 01:41:26,625 --> 01:41:28,875 يبدو أنك متوتر هذه الأيام. 1651 01:41:29,208 --> 01:41:30,708 انها الأعمال ذات الصلة. 1652 01:41:30,791 --> 01:41:32,875 إذن لماذا تكون جزءًا من مثل هذه الأعمال؟ 1653 01:41:34,166 --> 01:41:35,875 أولاً يجب أن أقوم بإلغاء صداقتي مع هؤلاء البلهاء. 1654 01:41:38,541 --> 01:41:41,541 [-بينما كنت في القسم، قمت بالحفظ أنت في هذه الحالة تتعلق بفتاة.] 1655 01:41:41,541 --> 01:41:47,208 [-ما زلت مدينًا لي بـ 18 ألفًا في هذه الحالة. قد أكون هادئًا، لكن هؤلاء الناس لن يفعلوا ذلك] 1656 01:41:47,208 --> 01:41:49,625 [فقط انتظر وشاهد الآن.] 1657 01:41:54,000 --> 01:41:55,916 واو، لقد أجبت في رنة واحدة! 1658 01:41:55,916 --> 01:41:58,583 كان يجب أن أطلق عليك النار في ذلك اليوم نفسه! 1659 01:41:58,666 --> 01:42:01,750 أنتم أيها الناس المثيرون للشفقة لا قيمة لهم أنتم أسوأ من المتسولين في الشارع! 1660 01:42:02,041 --> 01:42:04,750 كان يجب أن أضربكم أيها الناس قبل ذلك بكثير! 1661 01:42:04,958 --> 01:42:06,750 لم يكن عليك أن تجرؤ على فعل هذا، لكنك فعلت! 1662 01:42:06,750 --> 01:42:09,083 الآن انتظر وشاهد ما سيحدث! 1663 01:42:09,875 --> 01:42:11,708 هل تعلمون أيها الناس من أنا! 1664 01:42:12,458 --> 01:42:14,625 هل تعرف كم من الناس يعملون تحت قيادتي! 1665 01:42:14,791 --> 01:42:17,708 حياتك كلها لا تستحق يومي الوحيد! 1666 01:42:17,750 --> 01:42:19,750 إذا كنت تجرؤ، والتحدث! 1667 01:42:20,375 --> 01:42:22,083 وإلا فلا ينبغي لك أن تحاول القيام بذلك! 1668 01:42:22,375 --> 01:42:25,291 مرحبًا! كيف تجرؤ على اللعب مع هيبتي! 1669 01:42:25,833 --> 01:42:27,291 هل تعرف حتى معنى الهيبة؟ 1670 01:42:27,291 --> 01:42:28,833 ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك. 1671 01:42:29,083 --> 01:42:31,166 من هو هذا الزميل الذي يتصرف مثل بعض الثور الهائج، آنا؟ 1672 01:42:31,166 --> 01:42:33,208 [-يواصل روكي الصراخ] -ها! إحباط. 1673 01:42:33,916 --> 01:42:40,125 إذا اتخذت قراري، في خمسة دقائق يمكنني القضاء عليك! 1674 01:42:40,916 --> 01:42:43,166 [التحدث] 1675 01:42:45,041 --> 01:42:45,916 أيها الكلب! 1676 01:42:46,916 --> 01:42:48,791 هو ينبح فقط. لا تعض أبدًا! 1677 01:42:57,333 --> 01:42:59,041 إذا أطعمت كلباً جائعاً 1678 01:42:59,041 --> 01:43:01,041 يهز ذيله ويتبعك. 1679 01:43:01,333 --> 01:43:03,791 إنه مخلص للغاية. 1680 01:43:04,208 --> 01:43:06,666 ولكن إذا ضربت نفس الكلب بحجر، 1681 01:43:07,083 --> 01:43:11,083 يغضب ويطارد سيارتك. 1682 01:43:11,291 --> 01:43:13,291 لا يترك. حق مانجا؟ 1683 01:43:13,666 --> 01:43:14,166 لا. 1684 01:43:14,583 --> 01:43:18,625 الانتقام، ضربة البرق.. 1685 01:43:18,625 --> 01:43:22,541 انتظر وراقب، ستهبط اللكمة قريبًا 1686 01:43:22,541 --> 01:43:26,208 التسوية هي كذبة، عندما يتعلق الأمر بالانتقام 1687 01:43:26,208 --> 01:43:30,500 أقول إن الشوكة تحتاج إلى أن تُنزع بشوكة! 1688 01:43:30,500 --> 01:43:34,541 عندما يصبح الظلم حبلاً حول الرقبة 1689 01:43:34,541 --> 01:43:38,583 الصدر هو حجر المشحذ لسلاح هذا اليوم. 1690 01:43:38,583 --> 01:43:42,583 ابحث عن هذا الطريق .. استفزاز العدو.. 1691 01:43:42,583 --> 01:43:46,375 حارب دون أن تستسلم، الضربة تلو الضربة.. 1692 01:43:46,375 --> 01:43:50,625 إذا أظهرت الغطرسة، فلن يتم إنقاذك 1693 01:43:50,625 --> 01:43:54,250 عندما يحتدم الانتقام، يغلي الدم في الداخل 1694 01:43:54,250 --> 01:43:58,583 الانتقام من ضربة البرق.. 1695 01:43:58,583 --> 01:44:01,916 انتظر وراقب، ستهبط اللكمة قريبًا 1696 01:44:06,583 --> 01:44:07,375 مرحبًا. 1697 01:44:07,625 --> 01:44:09,166 لماذا طلبت مني أن آتي؟ 1698 01:44:10,833 --> 01:44:12,416 شيتي، لقد وقعت أوراقك. 1699 01:44:12,916 --> 01:44:15,125 سيتم الانتهاء من الإعلانات التجارية في أربعة أيام. 1700 01:44:15,750 --> 01:44:16,666 نأمل أن يعمل هذا. 1701 01:44:16,666 --> 01:44:17,125 نعم. 1702 01:44:19,500 --> 01:44:20,333 شكرًا لك! -جيد. 1703 01:44:20,875 --> 01:44:21,625 كيف حال راكشا؟ 1704 01:44:22,500 --> 01:44:23,125 كل شيء جيد؟ 1705 01:44:24,833 --> 01:44:25,541 نعم... 1706 01:44:26,625 --> 01:44:27,541 إنها جيدة. 1707 01:44:29,041 --> 01:44:30,625 شيتي، أنا بحاجة لمساعدتكم. 1708 01:44:33,041 --> 01:44:35,166 هؤلاء رجال الحادث... 1709 01:44:36,458 --> 01:44:37,791 أتساءل كيف عرفوا بحياتنا؟ 1710 01:44:38,166 --> 01:44:38,625 لماذا؟ 1711 01:44:40,458 --> 01:44:41,208 هل فعلوا شيئا لك؟ 1712 01:44:42,625 --> 01:44:43,666 أعتقد... 1713 01:44:46,000 --> 01:44:46,791 أنهم يتتبعوننا؟ 1714 01:44:46,791 --> 01:44:48,375 أريد تفاصيلهم. 1715 01:44:48,958 --> 01:44:49,625 اليوم. 1716 01:44:50,916 --> 01:44:51,541 الآن. 1717 01:44:55,125 --> 01:44:58,375 لا تأخذ السيارة إلا إذا كان بإمكانك تشغيلها بانتظام. 1718 01:44:58,666 --> 01:45:00,375 آنا، لقد انشغلت لبضعة أيام. هذا كل شيء. 1719 01:45:00,375 --> 01:45:01,833 لدي قروض يا رفاق. 1720 01:45:02,333 --> 01:45:03,791 أعطه المفاتيح. 1721 01:45:05,166 --> 01:45:06,208 خذها. 1722 01:45:06,833 --> 01:45:07,500 أراك آنا. 1723 01:45:13,791 --> 01:45:16,333 [لقد حصلت على السيارة. أخبر شيتي أننا قادمون.] 1724 01:45:16,333 --> 01:45:17,083 حسنا. سوف آتي. 1725 01:45:17,083 --> 01:45:18,291 تعال بالقرب من مسرح أوما. 1726 01:45:21,333 --> 01:45:21,833 سوري 1727 01:45:23,875 --> 01:45:25,208 كان يجب أن تكون في تلك الصورة. 1728 01:45:25,208 --> 01:45:27,416 ولو أرادت آنا، كان من الممكن أن يحدث. 1729 01:45:27,416 --> 01:45:29,208 من الأفضل ألا أكشف عن بعض الأمور. 1730 01:45:29,416 --> 01:45:32,625 لقد كسبت حب الناس. الآن كسب بعض المال. 1731 01:45:32,625 --> 01:45:33,291 مال! 1732 01:45:34,625 --> 01:45:36,500 حسنا، أراك. 1733 01:45:36,791 --> 01:45:37,125 تمام. 1734 01:46:16,416 --> 01:46:17,625 يا صديقي! 1735 01:46:17,625 --> 01:46:19,041 لقد حطموا سيارتي! 1736 01:46:20,708 --> 01:46:22,000 -من هم! -لا أعرف. 1737 01:46:25,208 --> 01:46:27,083 شاهد كيف حطموا الزجاج! 1738 01:46:28,166 --> 01:46:33,500 يا اخي لقد قمت بالرد حلقة واحدة! كيف حاله؟ لا يزال على قيد الحياة؟ 1739 01:46:33,625 --> 01:46:36,541 كان يجب أن أضربك حتى الموت قبل ذلك بكثير. 1740 01:46:36,541 --> 01:46:37,833 فقط انتظر وشاهد! 1741 01:46:37,833 --> 01:46:39,458 كان ينبغي عليك التواصل معي. 1742 01:46:39,500 --> 01:46:41,458 مهلا، استمع! 1743 01:46:41,458 --> 01:46:45,083 ليس الأمر أنني لا أستطيع. لكنني لم أرغب في الذهاب إلى هذا الحد! 1744 01:46:45,083 --> 01:46:46,125 لن أشفق عليك! 1745 01:46:46,125 --> 01:46:47,750 انتظر وشاهد. 1746 01:46:47,958 --> 01:46:51,750 عندما يصبح الظلم حبلاً حول الرقبة 1747 01:46:51,875 --> 01:46:55,833 الصدر هو حجر المشحذ لسلاح هذا اليوم. 1748 01:46:55,958 --> 01:46:58,416 في ظل وصمة الكرمة، 1749 01:46:58,416 --> 01:47:00,041 سوف تعاني بالتأكيد 1750 01:47:00,041 --> 01:47:04,041 في مرارة الكراهية، سأغلق فصلك 1751 01:47:04,041 --> 01:47:05,916 الدم بالدم.. والحساب واضح.. 1752 01:47:05,958 --> 01:47:08,125 سيتم التسوية النهائية 1753 01:47:08,958 --> 01:47:12,583 إذا أظهرت الغطرسة، فلن يتم إنقاذك 1754 01:47:12,583 --> 01:47:16,916 عندما يحتدم الانتقام، يغلي الدم في الداخل 1755 01:47:19,500 --> 01:47:20,500 نعم. 1756 01:47:21,041 --> 01:47:22,375 سأتصل بك بمجرد وصولي. 1757 01:47:23,541 --> 01:47:24,958 حسنا يا أمي، وداعا. يعتني. 1758 01:47:26,625 --> 01:47:27,916 أي بلد يا سيدي؟ 1759 01:47:29,500 --> 01:47:30,583 روسيا. 1760 01:47:34,666 --> 01:47:38,583 لقد جردتني، وحرمتني من أموالي وتسبب عمدا في وقوع حادث. 1761 01:47:39,250 --> 01:47:41,666 نفس الشيء هنا. نحن أيضا ضربناك عمدا. 1762 01:47:44,166 --> 01:47:45,291 تعال شيتي. 1763 01:47:48,208 --> 01:47:50,083 اجلس أيها الأحمق! سأقتلك. 1764 01:47:52,291 --> 01:47:53,666 لو قمت بتسوية المال، 1765 01:47:54,458 --> 01:47:56,250 وحافظت على وعدك؟ 1766 01:47:56,541 --> 01:47:59,166 إذا وعدنا بشيء ما، فإننا نلتزم به. 1767 01:47:59,583 --> 01:48:01,375 نحن لسنا خونة مثلك!! 1768 01:48:03,041 --> 01:48:08,416 كنت أتألم بعد ذلك خسارة صديقي بسبب خطأك 1769 01:48:11,750 --> 01:48:14,083 هل قمت بالتعليق على ملابسي الداخلية، أليس كذلك؟ -أخي، آسف. 1770 01:48:15,625 --> 01:48:18,583 عش حياتك بما يمكنك تحمله! 1771 01:48:18,833 --> 01:48:21,583 نحن نتنهد من العرق لأننا نعمل بجد! 1772 01:48:22,250 --> 01:48:24,333 نحن لا نعيش حياة سطحية مثلكم يا رفاق! 1773 01:48:27,250 --> 01:48:30,083 أردت المال. إنه هنا. 1774 01:48:30,500 --> 01:48:32,166 اصمت وخذها. 1775 01:48:32,750 --> 01:48:34,250 من يهتم بأموالك! 1776 01:48:34,250 --> 01:48:35,458 هل ستعيد ساتيش؟ 1777 01:48:35,458 --> 01:48:36,625 لا يمكنك الحق؟ 1778 01:48:37,041 --> 01:48:38,625 المال لن يحيي الموتى، أليس كذلك؟ 1779 01:48:39,125 --> 01:48:40,750 أنتم يا رفاق فقراء قذرون، كما تعلمون. 1780 01:48:41,125 --> 01:48:43,041 ليس لديك شيء سوى المال! 1781 01:48:44,458 --> 01:48:47,000 أصبحنا في رهبة من الأثرياء. 1782 01:48:47,000 --> 01:48:48,416 هذه هي مشكلتنا! 1783 01:48:48,458 --> 01:48:52,375 ولكن إذا وقفنا شامخين بكل فخر، نحن نهتم اثنين من الصيحات عن أي شخص! 1784 01:48:52,750 --> 01:49:00,791 كل هؤلاء الأشخاص من حولك بما في ذلك السائق، الحارس والموظفون البالغ عددهم 382 موظفًا جميعنا! 1785 01:49:00,791 --> 01:49:02,041 الطبقة الوسطى! 1786 01:49:02,250 --> 01:49:05,333 حتى لو لم يكن أحدهم هناك، فسوف يتم الانتهاء من ذلك! 1787 01:49:06,208 --> 01:49:07,583 أنتم يا رفاق لا تعرفون ألم الخسارة. 1788 01:49:08,458 --> 01:49:09,541 أنت لا تعرف سوى النهب! 1789 01:49:09,541 --> 01:49:12,916 لا تقل ذلك أخي نحن أيضاً فقدنا صديقاً. 1790 01:49:13,375 --> 01:49:14,666 أنا أعرف الألم. 1791 01:49:14,666 --> 01:49:18,208 يكفي يا صاح. لم تأتي لنا مع الصفقة لقتله؟ 1792 01:49:18,541 --> 01:49:20,000 مرحبًا شيتي! -شيتي... 1793 01:49:20,000 --> 01:49:22,166 أنا لم أترك نيخيل. هل تعتقد أنني سوف أنقذك! 1794 01:49:25,000 --> 01:49:27,541 [أطلق النار عليه سوري!] 1795 01:49:27,708 --> 01:49:29,208 -لا ترتكب خطأ، سوري. 1796 01:49:29,791 --> 01:49:33,208 تريد اطلاق النار؟ -استمر. 1797 01:49:33,208 --> 01:49:34,708 مجرد تهديدات فارغة 1798 01:49:39,458 --> 01:49:41,416 لقد ضربت سيارتك عمدا. 1799 01:49:42,083 --> 01:49:43,208 ماذا فعلت؟ 1800 01:49:43,208 --> 01:49:44,833 [سماع صوت إطلاق نار] 1801 01:49:52,541 --> 01:49:53,916 أعطني كل هذا كتابيا. 1802 01:49:59,250 --> 01:50:00,416 سوري... -شششش 1803 01:50:00,458 --> 01:50:01,333 -سيدي. 1804 01:50:01,708 --> 01:50:02,250 ادخل. 1805 01:50:03,166 --> 01:50:04,833 [والدتك تدعوني للمنزل وتطعمني] 1806 01:50:05,083 --> 01:50:06,833 [أختك تعاملني مثل أخيها] 1807 01:50:07,625 --> 01:50:08,833 [هذا يكفي يا صديقي.] 1808 01:50:10,000 --> 01:50:13,000 وكان بإمكانهم أن يفعلوا ما هو أسوأ من ذلك بكثير، لكنهم لم يفعلوا. 1809 01:50:13,291 --> 01:50:16,208 لكنهم كانوا واضحين أنهم لن يرتكبوا أي خطأ. 1810 01:50:16,208 --> 01:50:19,750 لقد فقدوا صديقًا لكنهم كافحوا لوضع حياة عائلته على المسار الصحيح. 1811 01:50:19,833 --> 01:50:27,000 وكان هناك روكي، الذي كان يتعامل مع نيخيل المال وقتله، واستحق العقاب. 1812 01:50:27,333 --> 01:50:30,625 أما بالنسبة لي، فكانت التوبة هي المخرج الوحيد. 1813 01:50:31,041 --> 01:50:32,666 سيكون هذا مفيدًا. 1814 01:50:33,750 --> 01:50:35,916 كان هذا ممكنا فقط بسبب سوري، أما. 1815 01:50:36,291 --> 01:50:37,958 سوريش آنا، من فضلك افعل شيئا. 1816 01:50:38,000 --> 01:50:40,250 سيدي من فضلك. 1817 01:50:47,583 --> 01:50:53,458 كان والدك يحضرني إلى هنا ويقول: "شاهد كيف ستنمو بنغالورو في المستقبل." 1818 01:50:55,625 --> 01:51:01,125 سؤالي الوحيد كان إذا كنا سننمو معه أيضًا؟ 1819 01:51:01,458 --> 01:51:02,375 سوري. 1820 01:51:02,458 --> 01:51:09,166 الحياة هي الحياة التي نكون فيها مخلصين وصادقين لأولئك الذين يصدقوننا، يسمى احترام الذات. 1821 01:51:09,208 --> 01:51:12,625 [مسألة احترام] 1822 01:51:13,833 --> 01:51:18,000 [تحية لبراميلا أكا!] 1823 01:51:18,000 --> 01:51:25,000 أنا سعيد لأنني فزت. وسوف أكون على مستوى مسؤوليتي. أنا مدين بهذا الفوز لسوري آنا. 1824 01:51:25,000 --> 01:51:28,583 [ثلاثة هتافات لسوري آنا!] 1825 01:51:35,625 --> 01:51:38,791 سافيتري، لقد مللت من الجلوس في المنزل. 1826 01:51:38,791 --> 01:51:42,625 لماذا أصررت على الخروج تحت هذا المطر؟ 1827 01:51:44,083 --> 01:51:45,333 ساتيش... 1828 01:51:47,041 --> 01:51:48,833 حسنا، دعونا نعود.